2017年01月07日
《老夫子》的過去與今天 by Kantorates
香港經典漫畫《老夫子》的作者王家禧離世，享壽九十三歲。《老夫子》漫畫在香港流行近五十年，以兒 子王澤為筆名的王家禧自九十年代淡出後，由兒子王澤繼承父業，所以現在香港發行的《老夫子》漫畫， 其實已是第二代的創作。
《老夫子》除了是殿堂級的漫畫，和電影界也關係密切，曾多次被改編拍攝電影。早於一九六五年，第一 部真人電影已經誕生，由粵語片演員高魯泉、矮冬瓜分飾老夫子和大蕃薯的角色。這個系列後來也陸續 拍了兩部續集，受到觀眾的歡迎。七十年代，邵氏電影相中《老夫子》，首次開拍彩色的真人版電影，老夫 子換上王沙扮演，大蕃薯則繼續由矮冬瓜擔綱。這個共拍兩集的電影，頗為忠於原著漫畫，製作上也較早 年的粵語長片嚴謹。
直到八十年代，《老夫子》終於被改編成動畫，三部作品分別為《七彩卡通老夫子》、《老夫子水虎傳》和《山 T老夫子》，均有廣告出身的胡樹儒監製，幕後團隊包括香港、台灣及日本的製作人。例如《七彩卡通老夫子》 及《山T老夫子》，不少配角的造型，顯然地來自合導的台灣漫畫家蔡志忠之手。相對來說，《老夫子水虎傳》 本來就有漫畫版作藍本(還是拍完電影才有漫畫版，有待求證)，不論劇情和人物，都更為忠於原著。
自從三部動畫後，《老夫子》一度沉寂，隨著資訊科技的發展及日本漫畫有規模的引入，其受歡迎程度逐漸 減退。直至千禧年被徐克相中，開拍結合真人及動畫技術的新電影，才再次成為公眾焦點。該片由邱禮濤執 導，主演者為當年正在上位的新星謝霆鋒及張柏芝。雖然口碑一般，但也獲得過千萬票房，可見《老夫子》 的魅力非凡。
過去十年，《老夫子》也曾數度拍成動畫，包括《老夫子反斗偵探》、《老夫子之水虎任務》及一系列電視動畫劇 集等，不過正如上述，自從王家禧的兒子接手《老夫子》系列後，不但以企業集團式經營，而且還一下子把《老 夫子》的目標讀者群，由原來的廣大成年及青少年輩，收窄至小朋友的族群，所以這些傾向稚齡化的作品， 並未獲得傳統書迷的太多重視。
近年轉型的《老夫子》，除了讓老書迷感到唏噓，愈做愈大的企業也樹大招風，爆出抄襲疑雲。十年前有學者 發表文章，指稱《老夫子》的原型，其實來自中國漫畫家朋弟的同名創作，兩書的主角人物造型相近，部分作 品也非常相似。有關此案的詳情，在網絡上早有不少資料，在此不贅。誠然，朋弟案對王家禧的創作人生，的 確是一個難以磨滅的疑點，但是正如有評論指出，當年版權觀念難比現在，以現代價值觀品評當時的做法， 或許並不妥當，況且王家禧也曾承認早認識朋弟，兩人家族背後是否有達成任何協議，外人是無從得知，在 不知就裡的情況下便直接判罪，不免有欠周全。
比較公平的說法，若《老夫子》開初的創作靈感真的來自朋弟的作品，王家禧的後人確有為對方正名的道義責任， 但也不能因此抹殺王家禧多年來對香港漫畫發展的貢獻。畢竟他的確透過自己的努力創作，實實在在地把香港 過去數十年的社會變化表現在漫畫之上，也陪伴幾代香港人成長，是非常重要的文化遺產。
Kantorates