2015 年11 月07 日
改頭換面的奇怪港片 by Kantorates
最近一部港片上映，最引人注目的地方，不是其劇情或台前幕後，而是其製作方式。據稱該片本來早於幾年前完成，遲 遲未有安排公映。到了今年電影公司竟然找來其他演員加入拍攝新的情節，然後把新舊片段重新剪接，改頭換面成一 部風格完全不同的電影，讓人稱奇。
世界影史無奇不有，只是很多時候真相不會向外揭露，像上述電影的奇葩創作過程，應該不會是前無故人，例如以往歐 美影壇也有不少例子，影片拍峻多時不能上映，在適當時機經重新剪接後才推出，或者拍攝中途發生易角事件、投資人 不滿成果施壓、影片被逼改劇本重拍等。只是像今次的港片，由原來的喜劇一改成為艷情片，的確讓人有點始料不及。
剪接能夠改變一部電影，是眾所周知的事。荷李活電影工業制度較嚴謹，每個製作部門按步就班，一般較難在後期對電影 作重大改動。香港的情況則相反，以編導為先的創作模式，向來崇尚即興發揮，拍攝時劇本能邊拍邊寫，完成後也能靈活重塑。
說到香港影壇最靈活的拍攝者，王家衛可謂數一數二。有人說他的電影創作是從剪接桌開始，這句話雖不完全正確，但也 反映了剪接環節在其電影扮演的重要角色。同一部電影能夠孵生出不同的版本，關鍵就是剪接。遠的不說，單是他最近的 作品《一代宗師》，便曾推出多個版本，包括最初的影展首映版、後來在中港台等地發行的亞洲版、以及最後在美國公映的 北美版。當中，亞洲版和北美版分別最大，不但在場面上有增減，整個敘事架構也大不相同。值得一提，由於三個版本均由 王家衛親自監剪，所以都是導演版。
雖然王家衛的電影可以剪完又剪，變來變去，但他的做法和上述的港片不可同日而語。因為像王家衛的電影，儘管創作人 在拍攝過程中講求即興發揮，但其實編導早已心裡有數，憑著其眼界、視野、創作素養和理念，自然能夠隨意調度和組合拍 攝元素之餘，也能保持創作人需要表達的訊息。
相對來說，上述的港片本來已是完整創作，忽然加入新演員，而且還把原來的調子反轉，創作思維斷裂無序，濫竽充數，拍 出來的東西，不免如精神分裂，難以討好。
Kantorates