2013 年10 月12 日
外國人闖影壇 by Kantorates
近日看中國電影《 金剛王: 死亡救贖》 ﹐ 南韓演員劉承俊在片中擔當 反派要角﹐ 戲分頗重。 想起當年首次認識劉承俊這個名字﹐ 還是在K-Pop 的音樂錄像。 當時他是南韓藝能界剛崛起 的當紅歌手﹐ 在當地大受歡迎。 可是後來因為逃避兵役事件﹐ 被逼出走到外國﹐ 輾轉到中 國發展﹐ 獲成龍賞識收歸旗下﹐ 形象大變﹐ 成為筋肉人。 近來他主要在中國的影視界活躍﹐ 雖未算大紅﹐ 但總算在異地活出第二個演藝生命﹐ 毅力讓人佩服。
說來在亞州影壇﹐ 不管是中國﹑ 香港﹑ 日本和南韓﹐ 要憑藉外國人的身分在當地影視界走 紅的例子﹐ 幾乎是絕無僅有。 在歐美的荷李活﹐ 走紅的非美國明星不少﹐ 例如很多英國和 澳洲的影星﹐ 都能在當地闖出名堂﹐ 雖說大家都是英語系的國家﹐ 但畢竟國藉不同﹐ 所以 很多人說荷李活唯才並舉﹐ 即使不是完全正確(亞洲人便至今難以出頭) ﹐ 但也不是沒有根據。
相對來說﹐ 在亞洲各地﹐ 儘管都是黑頭髮黃皮膚﹐ 對於非本國藝人的接納程度﹐ 顯然有所 不及。 以日本為例﹐ 雖偶有邀請外國藝人演出﹐ 但多只局限已成名者﹐ 很少純外國血統的 演員能夠闖出名堂。 金城武﹑ 余貴美子等有華裔血統的藝人能夠在當地大放異彩﹐ 已是異數。 而外國人要融入其中 ﹐ 往往需要以日本名字示人﹐ 例如韓僑朴慶植﹐ 便以新井浩文的名字在 日本影壇闖蕩。
華語影壇方面﹐ 香港雖說是華洋聚居之地﹐ 在電影界打滾的外國人也不少 ﹐ 不過真正由低 做起﹐ 踏入一線之列的紅星﹐ 也不多見。 王祖賢﹑ 舒淇等以台灣人的身分﹐ 從寂寂無聞步向 女主角之列﹐ 很不容易。 不過港台電影界關係異常密切﹐ 例如金馬獎也把港產片視為一家人﹐ 所以以台灣演員在香港走紅作為例子﹐ 看來也不算非常恰當。
中國的情況也不例外﹐ 能夠在影壇上走紅的外國藝人亟少﹐ 早年唯一的成功例子﹐ 可能是三 十年代的影帝金燄。 作為韓 國移民﹐ 金燄在中國影壇 由零開始﹐在默片時代已參與電影拍攝﹐ 一直到了三十年代攀上一線紅星之列﹐ 曾在觀眾票選的活動當選為電影皇帝﹐ 可能是中國影 壇百年歷史之中﹐ 事業發展最成功的外國人。
至於近年﹐ 隨著中國電影投資愈來愈大﹐ 外國人的參與更多﹐ 可是正如亞洲其他地區﹐ 被邀 參與的多是知名藝人﹐ 要由小伙子變大明星﹐ 不是易事。 東山再起的劉承俊能走多遠﹐ 讓人好奇。
Kantorates