2009 年6 月20 日
改編電視劇集的電影 by Kantorates
香港影圈一向比較少改編電視劇集﹐ 近日由無線電視劇集改編的電 影《 Laughing Gor 之變節 》屬罕見的的電視改編電影﹐ 據聞該片現正趕拍﹐ 最快可望在暑假上映。
回顧過去十多年﹐ 由電視劇集或節目改編的電影屈指可數。 在九十 年代初﹐ 兩大電視台的皇牌搞笑節目《 笑聲救地球》和《 開心主流派 》曾 破天荒地被聯合推上大銀幕﹐ 拍成《 笑聲撞地球》一片﹔ 其後在九十年代 末期﹐ 無記劇集《 難兄難弟》大受歡迎﹐ 也被改編成電影﹐ 由原班人馬主演﹐ 戲 名為《 精裝難兄難弟》。 有趣的是﹐ 這些改編電影的票房都不算突出﹐ 難以承接 電視熱潮再下一城。
和香港相比﹐ 由電視搬上大銀幕的例子比比皆是﹐ 例如近日在香港上映的《 星空 奇遇記》﹐ 本來就是電視片集﹔ 其他如《 X 檔案》﹑《 色慾都市》﹑ 《 職業特攻隊》 等﹐ 都是首先在電視上廣受歡迎﹐ 才被選中拍攝電影版。 這些改編電影﹐ 部分取 得成功﹐ 部分卻未能奏凱﹐ 例如上述的《 X 檔案》﹐ 當年橫掃全球電視觀眾﹐ 在世 界各地都獲得空前成功﹐ 可是兩集電影版卻無法在票房取得突破﹐ 尤其第二集在 電視系列完結後多年才推出﹐ 未能承繼劇集聲勢大賣﹐ 是意料中事。
亞洲其他地區方面﹐ 以日本電視劇集改編電影最為成功﹐ 例如《 跳躍大搜查線》﹑《 律 政英雄》等搬上大銀幕﹐ 都獲得極佳票房﹐ 可以說﹐ 電影讓電視系列更進一步﹐ 觀 眾一般也非常支持把受歡迎的電視劇集電影化。
香港的電視改編電影情況則比較不同﹐ 這些電影不能賣座﹐ 原因可能和其他地區有 異。 和外國電視比較流行的單元劇不同﹐ 香港電視劇集多為連續劇﹐ 至少二十集﹐ 部分長篇的更可能高達一百集。 由於播映時間頻﹐ 凝聚時間自然比較緊湊 ﹐ 來去匆 匆﹐ 等於短跑運動一樣﹐ 爆發衝刺後﹐ 很難再次提升。 相對來說﹐ 單元劇每周播一 天﹐ 對於觀眾是緩收並致﹐ 韌力自然較強﹐ 能夠長時間吸引觀眾的留意 ﹐日子久 了就如見老朋友一樣﹐ 其後搬上大銀幕﹐ 自當較受注目。
另外﹐ 近年香港電視和電影的消費階層並非同一群人﹐ 要說服看慣免費電視節目 的一批觀眾入場﹐ 不是易事﹔ 同樣地﹐ 從來不看電視的電影觀眾層﹐ 可能連改編對 象是什麼也全然不知﹐ 要爭取他們觀看一部由電視改編的電影﹐ 很不容易。
再者﹐ 隨著近年香港電視劇集採流水作業式炮製﹐電視和電影演員的分野愈來愈遠﹐ 要說服買票入戲院的觀眾﹐ 觀看由電視演員演出的作品﹐ 難度特別高。 可能因為這 個原因﹐ 今次的 《 Laughing Gor 之變節 》在宣傳時﹐ 也一再強調由多位影帝如黃秋 生﹑ 吳鎮宇等拱照早已成為完全電視藝員的主角謝天華﹐ 而非以早獲極多網民支持 的「 Laughing 哥」為賣點。 因為大家都明白﹐ 謝天華即使在電視界大紅﹐ 卻非票房保證。
話說回來﹐《 Laughing Gor 之變節 》的例子其實頗為另類。 和以往多是由於 電視劇集受歡迎而拍成電影不同﹐ 這是源於一個電視劇集角色的魅力 而改編。 這部電影能否在票房上取得成功﹐對於港片日後改編電視 劇集的方向﹐ 實在頗有參考價值。
Kantorates