黃山伐
Once Upon a Time in a Battlefield

評分: 7/10
年份: 2003
片種: 戰爭
導演: 李濬謚
演員: 朴重勳 ﹑ 鄭進永﹑ 李文植﹑ Ryu Seung-su

《 黃山伐》在韓國票房的成功﹐ 再一次證明韓國觀眾對於 陽剛風格的熱血男兒電影情有獨鍾。 這部歷史戰爭片由全 男班的演員上陣﹐ 描述一場兩敗俱傷的戰爭﹐ 在韓上映時 曾連續數周穩坐票房榜首位置﹐ 頗令人始料不及。

根據資料顯示﹐ 故事改篇自古代發生的一段戰爭。 新羅和 百濟 打生打死﹐ 兩敗俱傷﹐ 最後被中國唐朝政府漁人得利﹐ 成為大贏家。 對於我們這些非韓裔﹐ 又對韓國歷史認識不太 深刻的觀眾而言﹐ 影片是否忠於原著﹐ 並不是重點﹐ 最重 要的是﹐ 作為一部主流商業片﹐ 娛樂性是否豐富﹐ 尤其當影 片的定位是偏向喜劇的類型。

從影片多款宣傳海報已可以看出﹐ 編導拍攝這段傷感無奈的 歷史故事 ﹐ 用的是「 悲劇喜拍」 的手法。 影片一開始編導便 以 調子詼諧的四國談判戲清楚為影片定位﹐ 其後亦在不少本 來嚴肅的場面加入輕鬆笑料 ﹐ 一直到了中後段﹐ 才隨著劇情 的發展而增強悲情味道。 和一般的韓國喜劇有點不同﹐ 影片的 笑料多從韓國的地道文字﹑ 語句及方言等引發﹐ 這對於不諳韓語的 觀眾﹐ 理解上無疑做成一定的不便。 猶幸韓版DVD 的英文字幕 翻譯水準不俗﹐ 很多時候都能清楚表達出笑料的本意。

影片的定位雖是喜劇﹐ 可是編導沒有因而忽略了戰爭場面的 炮製。 事實上﹐ 片中不乏製作認真和出色的戰爭場面﹐ 尤其 尾段的生死攻防戰 ﹐ 拍得緊湊零厲﹐ 氣勢不凡﹐ 一點也不 比一般的正經戰爭片遜色。 最後講述敗方垂死掙扎一幕﹐ 更是意料之外的悲壯﹐ 甚至和片初一直建立的輕鬆氣氛背 道而馳﹐ 風格上頗不統一。

片中兩個主角朴重勳和鄭進永都是實力派的演員﹐ 演出都 沒有令人失望。 鄭進永擅演警察之類的富權威性人物﹐ 今次 扮演大將軍保持一派大將之風﹐ 朴重勳則低調沉實﹐ 型像頗 為冷酷﹐ 和鄭形成強烈對比。 客串的韓星也不少﹐ 包括申鉉濬 和金勝友扮演烏龍間諜插科打諢﹐ 以及Kim Sun-ah 飾朴重勳 的妻子等﹐ 戲份皆不多但令人留下印像。

對於一般的香港觀眾來說﹐ 觀看《 黃山伐》的意欲應該不強﹐ 因為影片實在不易嘴嚼。 無論在故事題材﹑ 笑料設計﹑ 演員陣 容等﹐ 它展示的都是十分地道的韓國風味﹐目標觀眾都是以韓人 為主。 然而如此﹐ 總括來說﹐這到底是一部水準不低的喜劇戰 爭片﹐ 值得推介給韓片的死硬派支持者。

猛人- 鄭進永

文: Kantorates