晚秋
Late Autumn

評分: 9/10
年份: 2011
片種: 劇情
導演: 金泰勇
演員: 湯唯﹑玄彬﹑金俊成

《晚秋》對於韓國而言占有舉足輕重的地位，1966年版本當時上映不但叫好且叫座，之後曾經 被重拍兩次，這次則是被第四次重拍，不同的是這次的晚秋格局呈現國際視野，由韓國人氣男星 玄彬以及因為色戒演技備受肯定的湯唯主演。

一出場湯唯冷靜的演技令人震懾，全身遍體麟傷，丈夫躺在家中身亡，警方趕來前湯唯吃掉書信， 無法忍受丈夫虐待的妻子選擇抵抗殺死丈夫而入獄，母親過世暫時可以假釋出獄回家探親，在搭 車途中遇見一名韓國男子玄彬，看見男子沒有零錢坐車之下好心借他，陌生男子則是以手錶作為 代替，假以時日相逢再歸還。

影片氛圍與劇中場景的西雅圖一樣，多霧濕冷離愁，甚至有點壓抑，導演偏愛留白與大量長鏡頭 抒寫演員的表情動作，利用其舉手投足呈現細膩的神情與故事，比方只是簡單解鈕扣、看見美麗 櫥窗的湯唯買下衣裳，到了洗手間換上後卻又穿回舊衣，湯唯在劇中沒有多少台詞，近乎是沉默 寡言，這樣的小動作反射出一個在情感上受過創傷過度保護自己的失婚婦女，返家遇見過去的舊 情人發現已經有另外一半，也只能黯然傷神的點頭示意。

玄彬在劇中飾演一名來到西雅圖淘金希望能夠存錢早日開餐館的牛郎，或許同是異鄉人，難免多 了一分親切與安慰，玄彬主動的向湯唯示好，原本打算從性關係出發點的湯唯忽然膽怯而收手，有 如正常男女關係般交往，一起去遊樂園玩碰碰車、看見一對男女對話兩個人互相嬉鬧你一言我一 語的模仿，始終不知道湯唯劇中名字的玄彬，藉由假借訂餐廳名義套出了名字，隨之情感逐漸蔓 延，即使兩個人文化言語上有些許不同，一場湯唯用中文訴說自己過往不幸，玄彬或許完全不了 解，只能用中文說著好與壞，愛情有時候不需要翻譯，願意傾聽就足夠填補心中缺口。

湯唯與玄彬在劇中演技表現皆出乎意料的好，玄彬在劇中飾演的角色有輕微的痞子，耍帥卻又不 讓人討厭，體貼中帶著柔情關懷，與平日在電視中所見到的玄彬大不同，湯唯雖然劇中大部份的情 緒偏向淡定，一場兩個人在餐館遇上湯唯前男友，兩個男人為了湯唯互相爭執，正當湯唯不明白這 一切是怎麼回事，玄彬卻用了一個很好笑的藉口搪塞，在善意謊言的背後，湯唯終於釋放情緒放聲 大哭，不用明說也能夠心領神會其中的百般無奈。

玄彬的手錶彷彿是兩人的定情信物，短短的幾天兩人有了交集戀上彼此，卻必須各自奔向不同的 遠方，湯唯按照兩人的約定坐落的在咖啡館，是等待還是離去，留給觀眾無限遐想，晚秋在淡然中 卻又吐露中愛情的憂悒與渴望，在冷靜中卻又不煽情，愛或許就是美在事與願違，也讓人對這段戀 情感到耐人尋味。

文: Joey