我Darling 係外國人
My Darling is a Foreigner

評分: 7/10
年份: 2010
片種: 愛情
導演: 宇惠和昭
演員: 井上真央、 Jonathan Sherr 尊納敦夏爾、 國仲涼子﹑ 國村隼﹑ 大竹忍

在今時今日的國際化社會﹐ 異國情緣並不罕見﹐ 尤其在華洋聚居的香港﹐和外國人 通婚早為大眾接受。日本人向來閉關自守﹐戀上外國人的故事﹐ 或許有一定的吸引力﹐ 《 我Darling 係外國人》在當地受到注目﹐ 不會讓人感到奇怪。 不過影片雖以異國情為 主題﹐ 但真正講的﹐ 其實只是一對年青情侶如何在同居生活中互相諒解﹐ 求同存異的故事 。

影片改編自漫畫家小栗左多里的作品﹐ 也是作者本人的真實故事。 劇情講述左多里(井 上真央) 在一個工作場合認識來自美國的傳媒工作者Tony (Jonathan Sherr) 。 兩人一見如故﹐ 迅即發展成情侶﹐ 並共賦同居。 左多里起初擔心父母不接受洋男友﹐ 結果表面傳統的 母親表現支持﹐ 看似開通的父親卻持反對意見。 另外﹐ 兩人在同一屋簷下﹐ 生活習慣 頗不相同﹐ 感情漸生隔膜...

日本女孩和美國男人相戀﹐ 無疑是這個愛情故事的一個賣點﹐ 不過除了因文化差異帶 來的一點點零碎笑料外﹐ 影片關注的﹐ 看來並不是異族戀愛或通婚的問題﹐ 而是著眼 於兩個性格和出生背景不同的戀人﹐ 如何維繫關係的奧妙。

片中大概可分為兩條支線﹐ 從對外和對內的兩重關係﹐ 表現一對戀人面對的種種生活 挑戰。 對外的當然就是如何面對親人和朋友的看法﹐ 以及在工作和生活尋找平衡的重要 性。 從左多理姐姐的婚禮一場可見﹐ 不論是左多里或Tony ﹐ 都很重視左多里父母對這段 關係的接受程度。 平日生活隨意的Tony ﹐竟然為 初次拜會對方家人而緊張起來﹐ 不惜盛 裝打扮出席宴會﹐ 左多里則十分在意父母的說話﹐ 為母親的支持而歡喜﹐ 也為父親的反 對而耿耿於懷。 另外﹐ 兩人在同一空間生活﹐ 如何在工作和家庭中的相處尋得平衡﹐ 也 是一個學問。 Tony 是典型的歐美人﹐ 重視享受生活﹐ 工作隨遇而安﹐ 不會給予自己和身 邊人壓力﹐ 可是左多里卻是典型事業女性﹐一旦埋首工作便無視旁人﹐ 日以繼夜的繪畫﹐ 漸漸忽略了愛侶的感受。 直到最後 Tony 求去﹐ 她才驚覺什麼是最重要。

對內的關係﹐ 當然就是指同居男女在生活上的協調。 兩個人的生活習慣南轅北轍﹐ 起初 缺乏溝通﹐ Tony 不當一回事﹐ 直至左多里口出怨言﹐ 他才嘗試改變。 可惜這種溝通只是單 向性的﹐ 左多里從不向Tony 表達她內心真正的看法和感受﹐ 以為只要處處忍讓就是妥協﹐ 結果兩人的距離愈來愈遠 ﹐ 隔膜漸生。 直至父親去世﹐ 左多里聽到母親講述關於早餐的 故事﹐ 才了解真正的協調﹐ 不是單方面的遷就 或妥協﹐ 而是必須透過坦誠的溝通去達成。 她被母親一言驚醒﹐ 始真正學會如何和同居密友相處。

正如上述﹐ 影片雖透過日本人和美國人兩個表面上大不相同﹐ 不同族裔的男女在生活上的 衝突﹐ 細緻探討同居愛侶的相處之道﹐ 但族裔因素其實並非兩人生活衝突的源頭。 除了一 丁點的文化差異﹐ 日語流利的Tony ﹐ 其實和一般日本人無異。 他和左多里在生活上的不協 調﹐ 更多是生活態度和習慣的不同﹐ 多於兩人的族裔背景﹐ 例如不懂為要洗的衣服分類﹑ 或洗碗碟馬夫等﹐不是因為Tony 是外國人﹐只是生活習慣問題而已。 所以說﹐ 影片雖以異國 情緣為賣點﹐ 但骨子裡想講的﹐ 其實只是同居密友的生活學問。 不管是否外國人﹐ 每一個 人的成長背景和性格都不相同﹐一起生活不是要夾硬為對方遷就﹐ 以製造和諧﹐ 而是真正學 會求同存異﹐ 互相諒解。

《 我Darling 係外國人》由漫畫改編﹐ 整體予人卡通化和天馬行空的感覺﹐以為是一部賣弄噱頭 的鬧劇﹐ 其實不然。 相反﹐ 影片從對外和對內的兩層關係﹐ 細緻而寫實地剖析典型同居愛侶 的相處之道﹐ 當中包含很多實際的生活問題﹐ 實感頗強﹐ 對於一些年紀輕輕便一同生活的情 侶﹐ 相信能看出共鳴﹐ 而且也有一定的啟發性。

文: Kantorates