吾妻16 歲
My Little Bride

評分: 5/10
年份: 2004
片種: 喜劇
導演: 金豪俊
演員: 金來沅、 文根英

（內文有提及劇情及結局之處，敬請注意!）

《吾妻16歲》的宣傳是近期韓片中較強的一部，大有當年《我的野蠻女友》的宣傳 氣勢，故票房上起初估計有機會跑出，但在這影市淡季中上映，最終也難逃票房一 般的收場，未能像預期般大爆。不過以戲論戲，《吾妻16歲》的劇情較為遜色，笑 位、感動位都不及理想。

本片從電影概念，以至故事內容，或多或少都明顯來自港片《我老婆唔夠秤》，片中 亦有多幕顯得熟口熟面。好像片中金來沅到文根英的中學教書，從而跟校內的女教師 有曖昧關係，而尾場學校禮堂的片段，都跟《我老婆唔夠秤》差不多。兩片同屬愛情 喜劇，加上題材極為相似，比較也在所難免，若兩片相比，香港的《我老婆唔夠秤》 比《吾妻16歲》為佳。

《吾妻16歲》故事明顯想玩多元化，在家庭方面的落筆頗重，亦有二人婚後的生活， 及二人的「婚外情」，各方面都有不輕的描述，但奈何這樣卻變成「幾頭不到岸」。 家庭方面，由開場的迫婚計畫，之後女方母親的擔憂，這些家庭元素對故事是有衝擊 力的，但可惜開了頭卻沒有太多補充。而兩段「婚外情」都顯得可有可無，女的接受 其他男同學追求，而男的則受到女同事的死纏爛打追求，後者的作用則製造不少笑料， 可惜兩段都對故事上的推動不大。反而最主要的兩個主角，被迫婚後的家庭生活，理 應可炮製不少笑料，但卻是因處理其他分枝，而欠缺更多的描寫。

男女主角雙方的感情，也是顯得奇怪。男、女主角在爺爺的指示下，完成爺爺的心願而 遭迫婚，雙方由結婚初期的推搪，連同房共處的要求也做不到，之後雙方關係，其實一 直也維持於這個狀況，女方從來沒有讓男方有進一步要求，但尾段卻突然「轉汰」。儘 管說感情是不能解釋，但在戲劇中，這種感情的突發性轉變，真的難以令人接受，這也 大抵因為筆者之前所說，主角二人的共處篇幅不多，故感情的微妙轉變，也交代得不夠 清楚。影片的整體格局其實都很公式化，都是一貫韓片的「先笑後哭」，前段一大段堆 砌笑料，但實際好笑與否則見仁見智。而尾段曾一度大玩《我的野蠻女友》風格，逐點 講述男女主角的過去點滴，結局部份大玩感人氣氛，但略嫌理據不足，感人與否亦同樣 見仁見智。

演員方面，男女主角都大有來頭，二人同奪韓國金鐘獎的新演員獎。不過看回二人在本 片的演出，其實都只屬中規中矩，韓國演員水準不差，故二人可能在新演員界別有不俗 演出，但整體演技還有待磨練。女主角文根英樣貌可愛，外表的確十分討好，她在戲中 這類角色，其實自《我的野蠻女友》後，都衍生了不少類似角色，而文根英的演出略嫌 生硬，不夠自然，但甜美的樣子的確能取回不少分。而男主角金來沅同樣飾演小男人， 演出相對較為自然，表情亦抵死過癮，畢竟這類角色太多珠玉在前，金來沅的演出仍未 能突破框架。

總結全片，《吾妻16歲》概念跟港片《我老婆唔夠秤》相約，部分場面亦極為相似，碰 巧《我老婆唔夠秤》早前亦在韓國上映，故難逃抄襲之嫌。但影片整體上四平八穩，沒 有任何驚喜，相反略嫌導演野心大，想講的層面太多，但卻開了頭沒恰當的延續，故令 故事「幾頭不到岸」。演員演出不過不失，文根英演出生硬，但勝在樣子甜美，金來沅 演得投入，縱未有大突破，但相信以後在影圈亦有所作為。

猛人- 金來沅

文: 晨曦