假如愛有天意
Classic, The

評分: 5/10
年份: 2003
片種: 劇情
導演: 郭在容
演員: Son Ye-jin ， 曹承祐， 趙寅成， Lee Ki-woo

以兩代母女一樣情的偶然與巧合為故事主幹的《假如愛有天意》，除了承 傳《愛的空間》Ditto（這部片後來被改編成《愛，斷了線》）與《觸不到 的戀人》的「時空交錯之愛」系譜（可惜品質上差上述兩部電影甚多）及永 遠哭得死去活來的典型韓劇公式，其實還泛著文謅謅的懷舊瓊瑤味。我過去 一直沒耐心看三四十集的韓劇，卻驚訝地發現《假如愛有天意》裡孫藝珍所 分飾的兩代母女的三角戀、哭成淚海的浪漫（從雨中借傘到一起淋雨）、血 跡斑斑的同窗反目（甩耳光、家長阻撓、貧富差距、扁平的反派角色一樣也 不缺）、隨便淋個小雨就染上重病（絕症、失明）…簡直是在提醒台灣觀眾， 要好好珍惜人間難得幾回有的瓊瑤式浪漫呀！瓊瑤阿姨此刻假如看到《假如 愛有天意》在亞太地區風靡的程度（台灣的賣座慘澹也許該怪罪太晚上映）， 想必會很怨嘆，明明自己才是這類不食人間煙火劇的開山祖奶奶，明明自己 在服裝布景甚至配樂上更是講究，為什麼觀眾就是變節哈韓？

韓國電影工業體質的健全無庸置疑，既不缺俊男美女，高學歷出身的電影創 作者更是前仆後繼，比起東方荷里活香港更顯優勢的是，韓國出品的類型片 比香港賴以維生的類型片在氣氛情調上更加「無國界」，這種充滿荷里活性 格的潛力，讓眾多韓國鬼片科幻片可以在歐美拓展出比日、港B級片更大的外 語片市場。接下來，韓國電影界的當務之急，應是從龐大年度發片量中，好 好追逐製作創意及質感了。而一部完整嚴謹的劇本加上一位有天分的導演， 將會是關鍵。

不過，以《我的野蠻女友》威震八方的郭在容絕對不會是上述人選。先前我 看《我的野蠻女友》，就已經為郭在容毫無統合電影節奏、甚至連「敘事順 暢」都談不上的肝腸寸斷手法感到著急。這回的《假如愛有天意》，更是完全 暴露郭在容的種種創作缺點，沒天分就是沒天分，卻野心勃勃每樣都想來一點， 演員也指導不好、用一堆柔焦濾鏡及泡泡糖般甜膩悅耳的配樂來催眠電影的前 一分鐘空靈夢幻，然後又好似沒這回事般，精神分裂地在下一分鐘猛然跳開製 造突梯無趣的冷笑話，讓人摸不著頭緒。罵著罵著，我忽然覺得我對《忘了﹐ 忘不了》The Notebook評價太苛刻了些（也許源於對尼克卡薩維蒂的期待吧）， 至少人家尼克把電影拍得無比流暢，轉場及角色的情緒起伏都極有說服力……。

事實上，《假如愛有天意》的體質孱弱主要還是來自無病呻吟的劇本。如果全 心營造不食人間煙火的旂旎仙境也就算了，郭在容在節奏經營上的不統一，讓 我們一下子看著曹承佑很尷尬地偕同孫藝珍搞笑，雙方沒一會兒又因分離而哭 得死去活來，最後甚至莫名其妙來上一段「雷霆救兵」，讓曹承佑為了找 兩人定情的項鍊而被炸成殘廢（我真是打心底為那場拍得粗糙不堪的戰爭戲臉 紅）…。而電影近尾聲時，梓希回憶幼年見證母親聽聞俊河死去時傷痛欲絕的 催情片段，雖有著孫藝珍動人的淚水決堤畫面，郭在容卻非常拙劣地讓小梓希 天真燦爛地說了幾句蠢話，然後讓天邊浮現一彎彩虹--母親笑了…。這是什麼碗 糕設計啊！

當然啦，這部片還是有場戲令我印象特別深刻，甚至差一點就有機會「進化」為 偉大的場面。那一段是描述泰秀因為受不了家庭、愛情的雙重壓力而自殺，俊河 於是決定放棄這道三角難題。假如把俊河那憨憨而無奈的微笑，溶進當時醫院外 頭喧擾騷動眼見一觸即發的戰爭畫面，讓個體的愛恨交纏瞬間被置放在歷史洪流 中而拉出史詩深度，應該會很偉大…可惜呀，郭在容終究還是沒有好好把握這個 神奇時刻。

演員方面，孫藝珍水汪汪的大眼睛與姣好外貌，比起《鬼鈴》Ha Ji-won的「蛋白質」 層次好得太多。但是好幾個配角恐怖的演出實在令人髮指，例如秀景這位不討好 的（梓希的）情敵角色，簡直胡鬧到不可思議的地步；最難堪的是趙寅成，從頭到 尾木著一張臉，連片尾的真情表白都麻木至極。真正點亮這部作品的，是在過去式中 飾演母親愛人（吳俊河）的曹承佑及丈夫（尹泰秀）的Lee Ki-woo兩位男星。尤其曹 承佑表現實在可圈可點，無論是一開始的純純戀愛、到後來身陷三角情網的為難、在傻 笑中投入軍旅、多年後即使強作鎮定掩藏眼疾仍難掩不退的愛意…證明他當初放著大 把鈔票不要，選擇接演舞台劇好好磨練演技的大膽投資，是值得的。

猛人- 曹承祐

文: Ryan from 【關於電影，我略知一二…】個人新聞台