一切皆可利用，當人心比毒更毒-《毒戰寒流》

撰文： bio-man | 發布日期： 2018年06月30日

毒戰寒流
Believer

評分: 8/10
年份: 2018
片種: 犯罪
導演: Lee Hae-young
主演: Cho Jin-woong、Ryoo Joon-yeol、Cha Seung-won、Kim Ju-hyeok

在觀賞《毒戰寒流》之前，筆者的記憶仍停留在韓國翻拍版的《無敵者：英雄本色》帶給筆者的不爽情緒，一直到《沉默的目擊者》才稍微收了火（韓國版的《跟蹤》還沒看過，聽聞口碑不錯）。也因此，在沒看過同樣是翻拍杜琪峰旗下作品的韓國版《跟蹤》的前提，筆者對於《毒戰寒流》的基本概念以及印象就是停留在預告片有把韓國黑色電影的特質以及賣點展現出來的表現，差不多等同於看到號稱取材《無間道》的《新世界》那樣的好印象。而事實證明，《毒戰寒流》也許沒法拍出屬於自己的觀點，但仍然用韓國電影的特色拍出了杜琪峰在《毒戰》所強調的『人心比毒品更毒』。

不同於原裝版本的《毒戰》將重點放在孫紅雷以及古天樂兩人合作又互相利用的黑白組合，並以此帶出中國毒品危害問題與古天樂不斷出賣人只是為了求自保生存。韓國版本則是把《毒戰》接近結尾才浮上檯面的組織內鬥放大，同時將主角聚焦在緝毒組長對於沒見過面的毒梟近乎偏執的追蹤。而相較於杜琪峰在部分段落上的編排所欠缺的合理，韓國版的安排撇開感官刺激，推演上面也更符合邏輯。尤其結局的安排，也彌補了杜琪峰遷就因為國情而在收尾討好廣電總局的政治正確結局。儘管其實當年杜琪峰有拍另一個版本的結局，但正不勝邪的安排仍是無法通過廣電總局的電檢。

但儘管《毒戰寒流》整體拍攝上的表現潤飾了很多《毒戰》的缺點，甚至可以當作一部全新的作品看待。可是對於電影看很多的觀眾來說，演一半不到就能猜到結局以及毒販的真身，而且是不論有沒有看過原版的《毒戰》都會有這樣的感覺。另外就是這片在暴力場面的安排上，比起《毒戰》直白的暴力也不會多讓。還有在看到結局的同時，大概也可以理解台灣電檢單位把本片列限制級而不是輔導級的理由了。筆者我指劇情意義上的限制級，而非視覺感官暴力的限制級。片中出現砍斷一隻手的畫面；或是火烤活人，都還只是輔15的等級。

綜觀全片幾位主要演員大都及格，就是演警察組長那位的選角不太成功，欠缺孫紅雷那種忠奸共存的特質（形象太正派了）。片中的動作戲不多，劇情安排也在可以接受的範圍，而幕後毒梟在接近尾聲與意圖奪權的幹部一段對話，更讓人懷疑幕後毒梟的凶狠以及販毒的動機（不介意很多個李先生，但絕對不接受李先生這個身分被人取代…以及差點害死他的狗）。

總結來說，雖然未必能夠達到杜琪峰的高度與原創性，但卻知道如何不偏離劇情主題與適度卻不做作的借鑑原作風格元素改出屬於自己的特色。換言之，筆者觀賞《毒戰寒流》給予的評價，是絕對肯定韓國版本的《毒戰》在舊有設定之下所重新組合出的屬於韓國黑色電影特色之韻味。

猛人 - 柳俊烈、朴海俊、金柱赫

文: bio-man