麻婆島
Mapado : All About the Hemp & Widows

評分: 6/10
年份: 2005
片種: 喜劇
導演: Chu Chang-min
演員: 李廷鎮﹑ 李文植﹑ 呂運計﹑ Kim Soo-mi

不說不知﹐《 麻婆島》是今年(2005) 韓國最賣座的本土電影之一﹐ 連續數星期雄踞票房冠軍寶座。 究竟這部沒有星級演員陣容﹐ 也 沒有山名水秀美景的電影﹐ 為什麼能夠觸動韓國觀眾的心?

影片的故事大綱熟口熟面﹐ 不外乎是一般的韓式喜劇﹐ 情 節包含了同類電影常有的黑幫原素﹐ 整體上也是胡胡鬧鬧的。 不過好在編導沒有重複那些千篇一律的黑幫扭打或追逐場 面﹐ 而是把影片定位至比較溫情的格局﹐ 頗令人想起數年前 的另一部韓片《 愛回家》。 當然﹐ 兩部片的主題並不一樣﹐ 細 節也不盡相同﹐ 但巧合的是﹐ 兩片皆講述勢利市儈的城市 人走進純樸淡然的鄉野生活﹐ 起初不能適應﹐ 時和當地人產 生衝突﹐ 後經過一番相處﹐ 終對生命產生新的體會。 《 愛回 家》的城市代表是一個頑皮的小孩﹐ 《 麻婆島》中來自城市 的則是 蠱惑仔Jae-cheol (李廷鎮) 和貪污警察Chung-su (李文植) 。 兩人奉黑幫頭子之命追緝幫派內的叛徒﹐ 被逼 流落荒島﹐ 情 形有如《 愛》內被母親強行留在外婆家的小孩一樣。 小孩要 面對的是老態龍鍾的外婆﹐ Jae-cheol 和Chung-su 的對手﹐ 則是 五名閑居島內多年的老婦。 一如所料﹐ 兩人的生活態度和島 上五名老婦格格不入﹐ 弄出不少笑話。 可是﹐ 到了後來﹐ 經歷過一番相處﹐ 終於獲得啟發﹐ 人生態度也產生了變化... 所以說﹐ 影片的題材雖牽涉了無新意的黑幫尋仇佈局﹐ 但勝 在題旨正面﹐ 加上《 愛回家》的前車可鑒﹐瞭解到韓人對於 這類影片的受落 ﹐ 便不難明白為什麼影片能夠在當地取得 成功了。

雖然是賣座的作品﹐ 可是冷靜一點來看﹐ 影片的表現只是不 過不失。 全片情節皆在意料之內﹐ 無論編﹑ 導﹑ 演都沒有特 別出色之處。 片中大部份場景皆在鄉野拍攝﹐ 滿眼山林﹐ 景 色卻不怎麼秀麗﹔ 敘事和剪接也都是平實為主﹐ 欠缺了任何 富創造力的舉措。 主題方面也是老生常談﹐ 是《 愛回家》的 變奏﹐ 並沒有帶出什麼新的觀點。

不論在韓國或是香港﹐ 影片的演員叫座力都不能算強。 對於 香港觀眾﹐ 唯一富有較高知名度的就是曾參演電視劇《 大長 今》的呂運計﹐ 不過她在片中戲份其實不算太多﹐ 發揮也 較其餘幾位「 麻婆」少。 兩個男主角李廷鎮和李文植都不是 一線之列。 年輕的李廷鎮去年曾演出 口碑不俗的《 Spirit of Jeet Kune Do: Once Upon a Time in High School 》﹐ 不過鋒頭不及一 同主演的權相佑﹔ 又瘦又矮兼其貌不揚的李文植則是多產的 性格演員﹐ 但甚少擔任要角。 今次兩人分擔男主角的角色﹐ 表現尚算稱職﹐ 當中以經驗豐富的李文植 比較突出。

《 麻婆島》 在港上映被配上粵語﹐ 配音陣容計有葛民輝﹑ 元秋﹑ 李楓﹑ 朱咪咪等﹐ 看來比電影本身更吸引。 不過說到 底﹐ 影片表現只是平實有餘而驚喜欠奉﹐ 要步韓國後塵在票 房爆冷應該機會甚微了。

文: Kantorates