給弟弟的安眠曲
About Her Brother

評分: 8/10
年份: 2010
片種: 劇情
導演: 山田洋次
演員: 笑福亭鶴瓶 ﹑ 吉永小百合 ﹑蒼井優

讀《 日本電影十大 》一書﹐ 作者鄭樹森歸納出山田洋次《 男人之苦 》系列的幾個 特色﹐ 包括: 第一﹐ 作品顯露出豐富的感情和洋溢同情心﹐ 簡稱為「 溫情」﹔ 第二﹐ 透過深刻的人生觀察﹐ 直指生命的無奈和哀愁﹔ 第三﹐ 捍衛傳統價值﹐ 對昔日事 物的緬懷﹔ 第四﹐ 對應懷舊情操﹐ 特別重視家族式親情對個人的支援﹔ 第五﹐ 透 過主角的漫遊顯示日本城鄉變化差距﹔ 第六﹐ 帶有公路電影的影子﹔ 第七﹐ 延續 了以往由小津安二郎﹑ 成瀨己喜男發揚光大的庶民劇傳統。 看畢山田洋次的最新 作品《 給弟弟的安眠曲》﹐發覺除第五和第六項外﹐ 這些特色都體現在該片之中。

打正旗號重拍名導市川崑舊作的《 給弟弟的安眠曲》﹐ 劇情講述中年婦人吟子(吉永 小百合) 在東京近郊經營小藥房。 由於丈夫早逝﹐ 她獨力養大女兒小春(蒼井優) 。 在 小春出嫁當年﹐ 離家闖蕩多年的弟弟 鐵郎(笑福亭鶴瓶) 突然趕來。 常常讓家族出洋 相的他﹐ 在婚宴中喝醉酒﹐ 再次出醜人前。 吟子從來沒有怪責不成氣的弟弟﹐ 並多 番接濟。 及後小春離婚﹐ 鐵郎的身體出現毛病﹐ 讓吟子感到困擾...

雖說是市川崑舊作重拍﹐ 但山田洋次今次的執導風格﹐ 看來是更為有意的向小津致 敬﹐ 或者說﹐ 是很有意識的延續小津一路的庶民劇傳統。 先不談劇情﹐ 影片的美學 設計﹐ 不少便是師承自小津的電影﹐ 例如低角度的鏡頭放置﹑ 平板的室內攝影角度﹑ 如紅色水樽的標誌性道具﹑ 溫和的角色神態和對話﹑ 空鏡頭的交替﹑ 女兒出嫁題材 等﹐ 幾乎無一不是小津的招牌。

不過正如上述﹐ 山田洋次或許在電影語言和敘事上有心承襲小津的風格﹐ 但說到底﹐ 他對於故事的拿捏和人物的處理﹐ 還是秉承自己多年來透過《 男人之苦 》系列建立的 人世價值觀﹐以一個小人物家庭的故事﹐ 表現現代社會愈來愈少見的溫情關懷和家族 親情的緊密維繫。

影片的溫情感主要來自主角吟子的待人處世﹐ 透過她平和但積極的處事態度滲透全片﹐ 不論是面對成事不足的弟弟﹐ 還是冷落其女的女婿﹐ 甚至是素未謀面﹐ 首次拜訪便索 巨款的弟弟女友﹐ 她都能從容面對﹐ 總是不慍不火﹐ 對人對事都表現出濃烈的同情心﹐ 讓旁人感到舒服和安心。 影片雖刻意安排了一浪接一浪的悲劇﹐發生在吟子身邊人的 身上﹐ 但在 這些生命的無奈和哀愁跟前﹐ 她還是能夠淡然面對﹐ 以得體和符合傳統價 值觀念的手法應付﹐ 尤其在處理弟弟關係一方面﹐ 特別體現了家族式親情對個人支援 的重視。 所以﹐ 影片雖以弟弟為名﹐ 但整部電影的焦點﹐ 也最能作為編導思想理念執 行者的角色﹐其實是姐姐吟子。

吉永小百合是日本資深女星﹐ 一派高貴大方的氣質﹐ 確是扮演這名傳統美德捍衛者的最 佳人選。 飾演弟弟的笑福亭鶴瓶近年屢有精彩演出﹐ 例如在年前的《 親愛的醫生 》﹐ 便 把冒牌醫生一角演得活靈活現。 他在此片扮演品性善良但無所作為的弟弟﹐ 雖然常常帶 來麻煩﹐ 但不會讓人太討厭﹐ 也忠實地反映了社會上很多表面糟透但其實本質不壞的失 敗者。 由於影片焦點多集中在兩中年人士身上﹐ 作為年青一輩的代表蒼井優和加瀨 亮﹐ 雖然都是以演技著稱的新一代﹐ 但在片中其實發揮不多。

在人情愈益涼薄﹑ 愈來愈鼓吹個人主義的現代社會﹐表現出豐富同情心的《 給弟弟的安眠 曲》﹐ 重新建立日漸被遺忘的傳統家族親情價值。 山田洋次寶刀未老﹐ 以一部表面淡然 平和的庶民劇﹐ 表現出豐沛的感情力量﹐ 是2010 年最值得一看的其中一部日本電影。

文: Kantorates