爸爸夫人
Lady Daddy

評分: 6/10
年份: 2010
片種: 劇情
導演: Cheon Seong-il
演員: Lee Na-Young ﹑ Kim Ji-seok ﹑ Jeong Ae-Yeon ﹑ Kim Hee-su

英文的LGBT (Lesbian ﹑ Gay ﹑ Bisexual 和Transgender) 一詞把男女同性戀﹑ 雙性戀和變性人歸納一起 討論﹐ 所以西方的LGBT 社區保護組織﹐ 一般也會以此統稱﹐ 為這幾類人士一併爭取權益。 不過回到亞洲 民風比較保守的地區﹐ 對同性戀的態度雖漸漸開放﹐ 但說到變性人﹐ 很多時仍屬禁忌﹐ 大眾 對於此類別人士的認識和理解也較少。 韓片《 Lady Daddy 》以此為題材﹐ 拍成通俗輕喜劇﹐ 其 實不無趣味﹐ 可惜作為主題的變性人只屬噱頭﹐ 描寫並不深刻﹐成績難言滿意。

回顧近年華語片和亞洲電影來說﹐ 除了數年前的日本片《 彩虹老人院》外﹐ 關於變性人的電影 並不多見。 《 彩》的人物描寫頗細膩﹐ 不過變性人不是片中主角(而是主角父親) ﹐ 而且部分 同性戀長者的形象太卡通化﹐ 很難讓人認真看待。 同樣地﹐ 《 Lady Daddy 》也不例外。 雖然以 一個社會禁忌為題材﹐ 但處理上始終為主流口味服務﹐ 對於很多敏感的部分﹐ 都避重就輕﹐ 情節多以輕鬆幽默為主﹐ 但求無傷大雅﹐ 因而並未能觸及這個題目最富吸引力但也最容易挑 起爭議的元素。

影片劇情講述變性人Ji-hyeon (Lee Na-Young) 為自由攝影師﹐ 某天一名小孩突然登門造訪﹐ 尋找 生父。 Ji-hyeon 此時在知道﹐ 當年變性前曾因酒醉和女同學Bo-yeong (Jeong Ae-Yeon) 一夜歡愉﹐後Bo-yeong 珠胎暗結﹐ 誕下男嬰Yu-bin 。 Ji-hyeon 為免兒子失望﹐ 以男裝身分和他相認﹐ 兩人相處愉快。 可是 Yu-bin 離家出走尋父﹐ 卻驚動了警方的介入﹐ 而Ji-hyeon 的男友Jun-seok (Kim Ji-seok) 在過程中﹐ 也意 識到女友的真正身分...

影片故事其實頗為有趣﹐ 當中包含了多段值得玩味和發展的人物關係﹐ 例如變性人Ji-hyeon 和 兒子的關係﹐ 即她在兒子面前﹐ 如何為自己的父/ 母身分定位的矛盾﹔ 另外就是Ji-hyeon 和男友 Jun-seok 的歸宿﹐ 究竟她如何面對這名情深的男子﹐ 而他又怎樣去面對女友是變性人的事實? 可惜的是﹐ 故事大綱雖提供了多個層面的心理掙扎予角色發揮表現﹐ 並預設不少富戲劇性的 衝突 ﹐ 但劇情的發展和鋪排卻異常乏味﹐ 編導只關心如何利用一些處境去製造笑料或煽情戲﹐ 卻未有認認真真地去建構一個富血肉立體感和讓人真的感動的角色﹐ 所以在豐富兼變化多端的 預設劇情安排下﹐ 始終未能炮製出劇力。

在這樣豐富和有趣的大綱之下﹐ 影片全然未能做到任何感動的效果﹐ 編導的稚嫩表現 難辭其 咎。 影片花費首半個小時大拍Ji-hyeon 和情人Jun-seok 的相處﹐ 情節平淡乏味﹐ 直至小孩登場後﹐ 才漸漸引發戲味。 可是後來發展下去﹐ 只是一味拖拖拉拉﹐ 一直未見起色﹐ 笑料不太深刻﹑ 愛 情和親情戲也無動人之處﹐ 始終無法緊緊地抓著觀眾的情緒。

影片以女星Lee Na-young 扮演變性人的舉措﹐ 表面看是滿足愛情輕喜劇類型的需要﹐ 和男主角的 配搭﹐ 也比較符合觀眾對此類電影的期望﹐ 但另一方面﹐ 卻暴露了只當主題作噱頭的真正意圖。 變性人由頭到尾不過是一個gimmick ﹐ 即使影片主角不是變性人﹐ 說是同性戀者或雙性戀者﹐ 戲 也能演下去。 再者﹐ Lee Na-young 充滿女性嬌柔嫵媚﹐ 橫看豎看都不像變性人(相對來說﹐ 扮其兒 子生母的Jeong Ae-yeon﹐ 更像變性人) ﹐ 說服力非常的低。 題外話﹐ 男主角Kim Ji-seok 和台灣藝人王 力宏非常相像﹐ 不過他和Lee Na-young 一起﹐ 感覺較像姐弟。

《 Lady Daddy 》以變性人作包裝﹐ 實際上只是借題發揮﹐ 編導從來沒有打算認真地去探討這個本應 充滿人性衝突和戲劇矛盾的題目﹐ 而在商業市場導向的票房壓力下﹐ 看來他也沒有這樣的勇氣﹐ 所以影片出來後雖能引起一點話題﹐ 但說到底仍不能改變觀眾把之看成典型愛情輕喜劇的觀點。

文: Kantorates