爸爸
Papa

評分: 6/10
年份: 2012
片種: 劇情
導演: Han Ji-seung
演員: 朴桶佑﹑ Go Ara ﹑ Daniel Henney ﹑ Son Byung-ho

韓國電影遠赴歐美拍攝並不罕見﹐ 記憶所及﹐ 過去十年至少有幾部電影都 在美國取景。 這些電影不只是拿異地風情作為商業賣點﹐ 而是往往藉著韓 國人和留美韓裔的衝突和融和﹐ 反映同宗異地生活韓人的交流 。 2012 年新 片 《 Papa 》 便以此取材﹐ 大拍韓國人流落美國的奇情之旅。

影片故事講述失意藝人經理人Choon-sub (朴桶佑) 避禍美國﹐ 和一名婦女假結 婚博取居留權。 婦女不幸遇車禍身亡﹐ 遺下六個不同國籍的養子女。 Choon-sub 英文不佳而且討厭和孩子交往﹐ 而唯一的韓裔養女Joon (Go Ara)又個性獨立﹐ 對Choon-sub 不瞅不睬﹐ 眾人生活一屋問題叢生。 後來Choon-sub 發現Joon 擁有非 常高的唱歌天分﹐ 遂慫恿她參加偶像選拔比賽…

影片故事大綱雖然奇情﹐ 但其實也切合時事社情﹐反映光怪陸離的現象﹐ 例 如亞洲人在美國假結婚拿身分﹑ 海外生活面臨的文化衝擊等元素﹐ 都是容易 引起興趣﹑ 也能製造劇力的課題。 而且﹐ 最重要的是編導的確想出一個別開 生面的故事大綱﹐ 成功吸引觀眾的注意力。 全片最引人注目的看點﹐ 也是宣 傳的重頭戲﹐ 就是主角的六個不同國籍養子女﹐ 當中包括韓裔長女﹑ 拉美裔 次女﹑ 非裔長子﹑ 白人孿生兄弟和拉美裔幼女。 可惜出人意料的是﹐ 正當觀 眾以為劇情會聚焦在男主角和這一班猶如聯合國集會的小朋友的相處成長之 際﹐ 原來其真正焦點只落在韓裔長女追逐歌唱夢想的旅程﹐ 不論是男主角或 者是其他五名小孩﹐ 都不過是幌子而已。 正因為這個觀影期望的錯置﹐ 影片 看來並未為觀眾賣帳。

影片遠赴歐美取景﹐ 而且找來一班演出生動的小演員坐鎮﹐ 卻沒能好好發揮 利用﹐ 不免予人浪費之感。 現在看來﹐ 全片集中在韓裔養女(Go Ara) 的尋夢之 旅﹐ 雖然整體仍算做到流暢有序﹐ 豐富動人﹐ 但卻無法說服觀眾﹐ 為什麼要 把這樣的故事搬到海外發生? 尤其劇情並沒表現出韓女人在異地面對的文化 或種族障礙﹐ 即使故事在韓國上演﹐ 也無不可。 編導的浪費行為﹐ 也伸延到 片中其他演員﹐ 五個小演員固然只淪為插科打諢的大配角﹐ 就是配角演員如 飾演音樂公司監製的Daniel Henney ﹐ 也只能作為男版花瓶存在﹐ 不但戲分少而 且角色非常平板乏味﹐ 非常可惜。

作為全片焦點的 Go Ara ﹐ 全片又唱又跳﹐ 非常落力﹐ 而且在編導的悉心栽培下﹐ 連經驗豐富的男主角朴桶佑也要作為其陪襯﹐ 真可算是群星拱照捧新星。 正如 上述﹐ 片中五位小演員都演得生動有趣﹐ 尤其是懂說韓語的非裔小胖子﹐ 以及 一對鬼馬喧嘩的孿生兄弟﹐ 特別好玩過癮。

《 Papa 》 是典型的題材好執行差電影﹐ 以廣東話的俗語來說﹐ 就是「捉到鹿唔 識脫角」。 不過可能電影公司有不同想法﹐ 尤其從現在影片劇情來看﹐ 追捧女 新人Go Ara 的目的非常明顯。 而事實上﹐ 此位新晉女星看來頗為吃香﹐ 同期已 有幾部電影上映﹐發揮機會不少﹐ 相對來說﹐ 作為牌面上主角的「 papa」 ﹐ 卻 只能成為陪襯。 正因觀影期望錯置﹐ 難怪票房失利。

文: Kantorates