早安
Good Morning

評分: 10/10
年份: 2002
片種: 劇情
導演: 小津安二郎
演員: 笠智眾、 三宅邦子、 佐田啟二

2003 年是日本電影大師小津安二郎誕辰百周年﹐ 日本方面 的電影公司有見及此﹐ 舉行了不少紀念活動﹐ 當中最受各 地影迷注目的﹐ 就是重新推出小津一系列電影的影碟。 不過日本松竹推出的影碟DVD 並沒有外語字幕﹐對於不諳日 語的影迷﹐ 只能望門輕嘆。 猶幸香港創造社從日本方面取 得版權﹐ 逐步推出香港版本( 包含中文字幕) ﹐ 令一眾本地 觀眾能一睹這批名作。

創造社推出的版本﹐由日本松竹方面提供拷貝﹐ 是經過翻新 底片的新版本﹐ 畫質勝過該公司早前代理的大部份松竹舊片。 他們現已發行了數部小津作品﹐ 但以小津後期的電影為主。 當中包括《 秋日和》 、 《 秋刀魚之味》 、 《 早春》 以及今次文章的 主題- 《 早安》 。

《 早安 》於1959 年推出﹐是小津晚期最突出的作品。 雖然故事仍離不 開他一貫鍾情的「 庶民」 類型﹐ 寫的亦不外乎是家庭瑣事﹐ 但卻明 顯比他同期幾部作品如 《 秋日和 》或 《 浮草物語》 等調子輕快﹐ 沒有了 生離死別的無奈﹐ 換來的是幽默惹笑的溫馨氣氛。

影片故事講述兩個少年哄著父母買電視﹐ 卻被父親責罵。 他們於是 以無聲方式抗議﹐惹來趣事連連。 另一方面﹐ 一件小事因為口傳之誤﹐ 牽起少年母親和鄰居婦人的互相猜疑... 有說此片改篇自小津三十年代的 默片 《 我出生了﹐ 但... 》 ﹐ 但其實兩片的內容頗為不同﹐ 除了都是 講述小孩子和父母鬥氣外﹐ 基本上是兩個完全不同的故事。 《 早安 》的 劇情甚為豐富﹐ 編導一方面點出一些看似無聊的說話所能產生的巨 大影響﹐ 一方面卻表示這些看似無甚意義的閑話﹐ 是現代社會上不 可分割的一個產物。 雖然大家都知道這是多余的東西﹐ 但仍樂此不 彼地應用。 另外﹐ 透過片中小孩學英文的情節﹐ 也反映了戰後外國文 化對日本人產生的影響。 日人今時今日的崇洋之風﹐ 早於戰後已經萌 芽﹐ 非一朝一夕也。

小津安二郎獨特的電影拍攝技巧﹐ 一向是不少影評人熱愛討論的話題。 例如較常人視點為低的鏡頭佈置﹐ 正面拍攝演員講對白﹐ 景物鏡頭等﹐ 關於這些技巧的理論早已多如繁星﹐ 筆者也不打算在此詳述﹐ 反而想 談談一些比較個人的觀影感受。 筆者看這齣電影﹐ 份外感到親切。 這除了是因為小津一貫動人細膩 的角色描寫外﹐ 也因為片中兩個小孩子充滿筆者和弟弟年少時的影 子。 猶記得以往弟弟個子矮小﹐ 但說話和小動作多多﹐ 又喜歡模仿 筆者的說話和動作﹐ 和片中小孩一模一樣。 題材平實的庶民劇最難 掌握的地方是寫實性﹐ 過度通俗戲劇化的話就很易變成流於煽情的通俗劇。 小津厲害之 處﹐ 不單 是他在形式和敘事上的自成一派﹐ 更重要的是﹐ 他對於人 情細節的精確捕足﹐ 戲雖然是虛構創作 ﹐ 但片中人都真情流露﹐ 往往 就在不經意之間感動人心﹐ 而且絕不誇張濫情。 環顧中外影壇﹐ 能夠拍出這 種言簡情深的感情的導演﹐ 小津可算是當中罕有的表表者 。

小津安二郎的《 早安 》 絕對經得起時間的考驗。 雖然昔日的人和事已 經不在﹐ 但人情猶在﹐ 而且處處觸動觀眾的心。

文: Kantorates