我愛馳星周
Dying or Live
評分: 2/10
年份: 2003
片種: 喜劇
導演: 金斗永
演員: Kim Seung-hyun, Kwak Jin-young
太差了! 不論是電影本身或是香港發行商的表現﹐ 都太差了! 《 我愛馳星周》 絕對是筆者繼數年前的《 殺人遊戲》後看過 最糟糕的一部韓片﹐ 香港發行商今次擺明是入錯貨了。
影片故事極度鬆散﹐一味賣弄無意義的性愛場面和女性胴體﹐ 看了一半也不知道戲中人搞什麼﹐ 只知 道男主角小龍(Kim Seung-hyun) 是一個李小龍迷﹐ 在餐館送外賣﹔ 女主角Ok-lan (Kwak Jin-young) 本是髮型屋學徒﹐ 後突然被騙賣 淫﹐ 十分無厘頭。 到了後來故事又發展到主角為父報仇﹐ 甚至 為民除害﹐ 完全不知所謂﹐ 想到就拍﹐ 根本不像有完整劇本﹐ 這 比起香港一些低成本的粗製濫造商業片實在不遑多樣﹐ 甚至有過 之而無不及。
由於被宣傳海報吸引﹐ 其實筆者早於去年韓版DVD 推出時已想看此 片﹐ 但礙於種種原因而作罷。 現在看來﹐ 倒感到慶幸﹐ 沒有花錢 買價錢比較高的韓國版DVD 。 說回影片本身﹐ 唯一值得一提的是 男主角Kim Seung-hyun 外型不俗﹐ 是富潛質的新人。 另片中有兩 個配角的造型和現時南北韓的總統相似﹐ 相信是有心影射﹐ 唯單 從劇情所見﹐ 除了一些粗淺的笑料炮製外﹐ 不覺有任何獨度精闢的 政治諷喻。
影片本身無甚值得一談﹐ 反而想「 大數」香港發行商拙劣的表現。 記得 數年前曾看過由另一間公司發行﹐ 令人震驚(影碟制作差到讓人震驚) 的 韓片《 赤色生死愛》的港版VCD ﹐ 今次《 我 》 雖沒有那種程度的「 驚 嚇性」﹐ 但表現也好不了多小﹐ 現列舉如下:
- 中文譯名不知所謂﹐ 無論和原本的英文片名或是影片內容也毫無 關係﹐ 莫名其妙。
- VCD 封套說畫面比例是1.85:1 ﹐ 但實則是Full Screen (全銀幕) 。 值得一提﹐ 這並非個別問題﹐ 不少香港發行商都搞不清畫面比例這 個簡單的概念﹐ 經常以為所有闊銀幕都是16:9 ﹐ 而不知道闊銀幕也 有多種比例。 另外﹐ 也搞不懂Letterboxed 和Anamorphic Widescreen 之別﹐ 經常把錯誤的資料印在封套上﹐ 在有意無意間誤導了消費者。
- VCD 的畫質嚴重欠佳﹐ 明明是2003 年的電影﹐ 不知他們從那裡 找來這個粗糙的底片﹐畫面模糊不清﹐ 使片齡好像老了十多年﹐ 不 知內情的觀眾或會以為這是十多年前的舊片。 另調色方面也出了很 大的問題﹐ 爆光情況屢見不鮮﹐ 不少日景都一片白朦朦﹐ 筆者一度 以為買錯翻版碟。
- VCD 屢次出現跳格的毛病﹐ 而且聲軌也偶有畫不對聲和脫軌的 情形﹐ 不知是否個別問題還是製作過程之弊﹐ 總之大大影響觀眾 觀影心情。
- 這或許不能算是毛病﹐ 只想說發行商眼光欠佳﹐ 為了趕韓風入錯 次貨﹐ 不明白韓片並非齣齣精品的道理。
《 我愛馳星周》片如其名﹐ 由頭到尾不知所云﹐ 完全無厘頭﹐ 要數 2003 年韓片之最(差) ﹐ 此片可謂坐亞望冠。
文: Kantorates