德惠翁主
Last Princess, The

評分: 6/10
年份: 2016
片種: 劇情
導演: 許秦豪
主演: 孫藝珍、朴海日、Yoon Je-moon 、Ra Mi-ran、Kim Jae-wook

有一些導演會隨著年月及經驗的累積愈拍愈好，也有一些人在事業開始之初一鳴驚人，然而拍下去卻沒能重 拾當初的靈光。在九十年代末期入行不久已憑《八月照相館》驚艷四方的韓國導演許秦豪，往後的作品如《春 逝》、《外出》等質素不差，但就是無法超越《八》的高度。近年他到中國拍的《好雨時節》和《危險關係》， 皆是僅有佳句而欠缺完整性，今年回到南韓拍大型歷史傳記片《The Last Princess》，在劇本的局限下，還是 無法再創高峰。

影片劇情改編小說，以真實的歷史人物為依據，但細節經過大量粉飾。故事講述二十世紀初，大韓帝國末代公 主德惠(孫藝珍)的父親被毒殺，皇族成為日本人的人質。德惠和兄長嘗試擺脫日方的控制，無奈起事失敗，德惠被 逼下嫁一名日本宗族，在日相夫教女。二戰結束後，德惠欲回國被拒，精神出現問題，直至六十年代，曾侍奉 皇族並和德惠青梅竹馬的記者Jang-han(朴海日)，想盡辦法懇求南韓政府恢復德惠的歸國權利…

從歷史角度看，德惠翁主的經歷雖然沒有如電影劇情的富有戲劇性，性格也沒有那麼大義凜然，更沒有和皇兄 密謀脫離日本人的地下計劃，但本身身世的確亟為悲慘，早年已患上精神病，大半生都在混混噩噩中度過。可是 單是悲慘其實並沒有太多的戲劇性可言，所以編導以小說為藍本拍攝，是可以理解之舉，正因如此，影片前半部 戲味挺濃，尤其Jang-han等人密謀皇族眾人脫走的部分﹐被包裝成緊湊的諜戰戲﹐具有頗為豐富的娛樂追看性。 然而發展到後半部，卻有無以為繼之感。

我沒有看過原著小說，不清楚電影版編導對故事後半部的取捨如何，但從現在的結果看來，總覺得很多劇情細節 沒有被交代，省略的部分不少。尤其是Jang-han爭取為德惠恢復歸國權的情節，就像是走馬看花，只看到他到不 同地方走幾遍，在記者會呼喊幾句﹐然後突然便獲得時任領導者的朴正熙理解，取得通行證，感覺特別兒嬉。或許正如坊間不少評論 指，這畢竟不是太久遠的史實，當中還是有不能言明的政治內幕，然而在這樣的情況下，影片後半部的劇力大減， 便顯得異常蒼白無力，僅能靠個別場面，包括Jang-han和德惠的重逢、以及德惠在機場和舊僕重聚的場面，去凝 聚戲味。

孫藝珍近年形象多變，今次扮演末代公主頗為用心，造型和演繹都是一絲不苟，在同輩韓國女星中，的確少有和 她同樣氣質的演員。值得一提，扮演其少女版的Kim So-hyun，經過造型打扮後，和孫的外貌出奇地神似，當初 看到劇照時，還以為是孫的分飾。至於片中男角，不論是男主朴海日還是大反派Yoon Je-moon，演繹和角色均比 較典型，沒能讓人留下太深印象。

《The Last Princess》雖以歷史人物劇為主題，但值得注意的是，這並非忠於史實的作品。原著作者對史實改編 挺多，為了增加戲劇性，不惜弄出大量張冠李戴的情節，過度美化這個朝鮮皇族﹐讓本來命運悲慘但是在歷史上 沒有太多轟烈事跡的德惠，頓時成為如秋謹一般憂國憂民的民族女英雄。既然說是小說改編，如果硬是要追究歷史 真實性，無疑有點吹毛求疵，但這畢竟是現代史實，而且電影到了最後還搬出真人版的照片，太失實的改動，未免 讓人質疑創作者(不獨是電影版，還包括小說)的目的。

猛人– 孫藝珍

文: Kantorates