Cinespot 動 映 地 帶
Facebook
Share |
h t t p : / / w w w . c i n e s p o t . c o m /
   
 
新片介紹

| 新片目錄 |


迷幻列車2
T2 Trainspotting


  Poster


資料

發行:Sony Pictures Releasing International
導演:Danny Boyle 丹尼波爾
主演:Ewan McGregor 伊雲麥葵格、Ewan Bremner 伊雲班納、Jonny Lee Miller 尊尼李米勒、Robert Carlyle 羅拔卡萊爾
級數:III
片長:118分鐘
院線:待定
上映日期:2017年3月2日


T2 Trainspotting   T2 Trainspotting


電影簡介

當年改編自蘇格蘭小說家艾芬威爾殊(Irvine Welsh)同名小說的《迷幻列車》風靡全球,贏盡好評,成為影史上 的經典。暌違20年,萬眾期待的續集由原班人馬傾力炮製,《一百萬零一夜》金像導演丹尼波爾(Danny Boyle)回 歸執導,伊雲麥葵格(Ewan McGregor)、伊雲班納(Ewan Bremner)、尊尼李米勒(Jonny Lee Miller)、羅 拔卡萊爾(Robert Carlyle)再次聚首演繹這群頹廢青年經歷20年成長後的生活。


迷幻二十年 – 回到1996年

1996年,一個有些經驗的導演,拍過一齣叫好叫座的《同屋三分驚》(Shallow Grave)之後,手持200萬英磅的 資金,想不到會拍出一套既有獨立味又能成為一個文化衝擊的作品 –《迷幻列車》(Trainspotting)!導演丹尼 波爾(Danny Boyle)憶述說,「《同屋三分驚》的成功,突然間,大家也很想看到下一齣作品。然後,就有原作者艾 芬威爾殊(Irvine Welsh)的佳作出現……編劇約翰霍奇(John Hodge)立即動筆寫了近廿頁的劇本,於是,我們 就說,好吧,就拍吧!」監製之一安德魯麥當奴(Andrew Macdonald)說,他們對這個計劃,有些少猶豫,「內容有 關毒品和年青人的文化,最重要是非常地蘇格蘭,我們不清楚是否所有觀眾也能了解當中的內容。但團隊真的很喜 歡原著小說,就拍吧!」

編劇約翰霍奇笑言,當年的成功,在於「經驗不足」,「反正沒試過,隨之而來會發生什麼好像也沒所謂,我們的目標 放在拍一齣娛樂性豐富的電影。劇本寫好了,開鏡了,大家才慢慢意識到這電影越來越有趣了。當時,我只期望,我 顛覆了傳統英雄的手法最終引來大家共鳴 - 跟小說一樣,角色之間透出的幽默感和睿智,在傳統的故事內是不常 見的,那就是最具爭議性的地方。觀眾喜歡或不喜歡這電影,大概也基於這個原因。」

對電影的粉絲來說,當年《迷幻列車》簡直是打破當時英國電影那充滿時代劇、社會現實和愛情喜劇題材的悶局 – 電影破格的拍攝手法、震撼人心的原聲大碟/電影音樂、令人難忘的(反英雄/廢青)演出陣容,加上當時龐大又有 創意的宣傳策略,《迷幻列車》不只見證時代,也是當時的大贏家!導演丹尼波爾卻表示,簡單、直接,才是當年的 體驗,「當導演,拍過幾齣戲後,你會學到一些東西/得到經驗,卻不一定幫你拍到好電影。有時候,拍電影,以有點 天真又有點無知的心態行事亦未為過。」

飾演青頭的伊雲麥葵格(Ewan McGregor),猶記得當年他在蘇豪一個細小的放映室內看《迷幻列車》初版時的情 形,「當時,我跟太太和舅父一起,看完後我覺得非常震撼,大家四目交投,卻不能言喻那一刻的感受。Brian Tufano的攝影、所有人的演出、丹尼的導演功力、電影的音樂,配合得天衣無縫。是一齣完全沒有機會失敗的 電影!」伊雲麥葵格說。


人生有幾多個廿年?

「《迷幻列車》已是廿一年前的作品,理性告訴我,廿年後才拍續集實在不智。」導演丹尼波爾說,「其實,製作單位沒 有拖拉,續集我們一直想拍,劇組還不時跟演員們溝通,卻發現一個有趣情況 – 他們在首集出現的十年後,外表 的變化並不明顯,我取笑他們護膚和保濕做得很好。但廿年,真是一段長時間,而歲月會留下痕跡。若所有演員也跟 廿年前的自己比較一下,『效果』非常突出,甚至恐怖,卻很真實,而眾人也很接受對當下自己那副模樣,這也是今集 想傳達的訊息之一。」

飾演色仔的尊尼李米勒(Jonny Lee Miller)說,《迷幻列車2》是非一般的續集,「我說過,若沒有更值得探討的課 題,就不用拍《迷幻列車》續集。成長後的感覺怎樣?你的人生幹過什麼?那些年的角色現在是什麼模樣?他們的人 生代表了什麼?只講述人物何去何從,這實在令人非常納悶。唯一解決方法,就是把觀眾在這廿年間的人生和變化, 也拖進故事裡去。」飾演巴閉的羅拔卡萊爾(Robert Carlyle)對回歸續集,百感交雜,「既緊張又刺激,因為期待 已久,我原先以為會很難搞……笑說起來老土,但我太了解這角色,雖然巴閉改變很多、人生仍然慘淡,但再演他依然 有趣。這次演出,真令人感觸。」

「當他們四位主要演員歸位,最令劇組喜出望外的,是整個製作/組合在廿年後再走在一起那種情緒上的衝擊。最重 要是歲月的痕跡,而《迷幻列車2》有點像一個時空的望遠鏡,望這邊,就是過去,望那邊,就是現在,或許,再望就已 失去了風景……」還有,更有趣的是,《迷幻列車2》其實是原作者艾芬威爾殊兩本書合起來的「結果」,「《Porno》其實 是故事十年後的續篇,卻又直接令故事推回《Trainspotting》,T2這電影也給我這種感覺,所以,我說是今集有 點像兩本書的合體。我認為,《Trainspotting》是當代的《尤里西斯》!」

「劇本是最重要,」丹尼波爾說,所有演員、劇組上下,跟當年我們拍第一集時一樣,隨時準備『埋位』,但大家也不想 胡混拍一集就了事。編劇約翰霍奇為此寫了好幾稿的劇本,大家看過後也覺得行不通,最後,約翰、我、艾芬(原著 小說作者)也在愛丁堡聚首一起,已到了電影的廿週年,不成功也不能成仁……然後,約翰就獨自再寫多一稿的劇本, 當我讀過後,就立即傳給演員們。我心想:『若看過後他們也不肯拍的話,肯定他們腦袋有問題!當然,他們仍有機會 說不,因為當中有兩人在拍長篇電視節目……結果,當然是完整陣容回歸!』

編劇約翰霍奇表示,再探索這四位角色兼老朋友,十分有趣,「撰寫過程,有很多想像 – 好的,巴閉現在會怎樣?他 會否已為人父?若有的話,當他在出獄後會怎樣跟孩子相處?是虎父無犬子?還是這孩子有截然不同的人生?若過 多這類的想像,故事的軸心就慢慢偏離……還有,薯嘜和他的關係,這兩條線的發展直接影響故事的結構,卻有機會令 巴閉更了解自己,故事的創作過程,大概就是這樣的進行。」


導賞自己的青春 – 電影製作過程

導演表示,製作這廿年後的續篇,希望新舊融合又溫故知新兼破舊立新,「有昔日的製作人員參與,當然重要,但更 重要是要有新的眼光和想法,新舊元素衝撞出新的火花!」丹尼波爾說。說到新人,今集的剪接師Jon Harris,就 是其中一位「新人」,但跟導演卻已合作過好幾部作品,例如《127小時》(127 Hours)、《時代教主:喬布斯》(Steve Jobs),Jon Harris可以說是導演近年的『影像主舵手』!「最初,我覺得《迷幻列車2》會是個有關『時間』的故事。」 丹尼波爾說,「但當我跟剪接師Jon Harris看過第一個版本後,我發現,這是個有關時間和男子氣概的故事,是少年 期與大人之間的一個過渡 – 不負責任的少年期,在第一集中盡展露。今集呢,反過來,時間和時代對你也不負任何 責任,片中充滿了失望的人的群像。」

一直說著續集和原裝演員的回歸,監製之一安德魯麥當奴笑言,T2的確是令人很感動,卻不至過份地情緒化,「正如 我們對同學會大家聚頭很有憧憬,但見面時又不會有過多的摟摟抱抱,在T2裡,四位主角並沒太多同場的群戲,試想 一下,第一集時的狀態又差不多 – 當然,結局、和電影中段有些群戲是四人同場的。」飾演薯嘜的伊雲班納也有差不 多的反應,「拍攝首天,對我們來說,的確很感動、超現實……逐漸就覺得很平和、冷靜,我們有來自廿年前的恩典,大家 到今時今日仍能聚首再次合作,能演出和見面已很感恩。」

監製之一班納巴雷(Bernard Bellew)表示,拍攝期間,最困難就是怎樣安排時間及製作一個完美的拍攝流程,「怎 樣才能於55日內,到70個地點完成12組的拍攝,最重要是主要演員的檔期 – 整個拍攝期間,只有四個星期是『齊人』, 要把超過一半的拍攝塞在不到正常三分之一的時間內完成,談何容易?再者,劇本裡有很多夜景,在蘇格蘭的夏天, 晚上只有三、四小時的黑夜,拍夜景簡直是惡夢。」

丹尼波爾的團隊,對今回T2的新舊交接,有不少特別的處理方法。「當年的攝影師Brian Tufano他身體不太好,未 能到場參與,不只是《迷幻列車》,在我早期當導演的生涯他的確幫助過我不少。今回,我跟攝影師Anthony Dod Mantle合作,在拍攝上有幾個向Brian致敬的地方。在色調方面,當年的設計師Kave Quinn有很強烈的風格, 團隊認為今集也要秉承她的『傳統』。最後,就是服裝設計方面,回看當年,所有角色的服裝也很有風格,現在再看 也不覺過時。當年的服裝設計師Rachel Fleming回歸(她已經離開了這行業),今次,她知道要再處理廿年前的 四個廢青之時,立即夥拍當年的助手Steven Noble,聯手設計,光是看著演員的整過造型已經十分有型。團隊希 望,觀眾覺得,兩部作品,一樣很有時代感,很有型。」丹尼波爾說。


一定要有火 –《迷幻列車2》的電影音樂

「當年,大家瘋狂迷上《迷幻列車》,有很大程度,是當中的音樂!」丹尼波爾說,「由當中某首歌/某首音樂,粉絲 們一聽到相關的音符或歌詞,在腦海中已能立即聯想出電影中有關畫面,歷歷在目。我知道,當時有不少觀眾,是 因為聽過電影的原聲才決定入場看電影,欲罷不能。首集的電影音樂,有助放大電影裡不少的情緒和情感,在觀眾 的腦海內產生某種作用。在製作T2之時,除了故事和角色我們花很多心力去經營之外,當中透出的文化和風骨同樣 重要,特別是音樂這部分,是觀眾連繫感情的重要元件!」負責原創音樂的Rick Smith(Underworld的一員)說, 今次撰寫T2的音樂,最重要是有火,「當年,《迷幻列車》就是有一團火、艾芬威爾殊也是有一團火……廿年後的今日, 我負責這電影的音樂,我也希望可以保留這一團火!」導演補充,當年,Underworld的DUBNOBASSWITHMYHEADMAN 對電影有很深遠的影響,「但今回,發現來自愛丁堡的YOUNG FATHERS才是亮點、還有WOLF ALICE、THE RUBBERBANDITS等等,也見證了這個時代。」


拍攝趣聞 – 什麼?《迷幻列車》是蘇格蘭的《星球大戰》?

當年,礙於製作費所限,其實第一集主要的拍攝地點是格拉斯哥(Glasgow),「其實,我們只在愛丁堡拍了幾 天。」今回,卻剛好相反,主要在愛丁堡拍攝。

編劇約翰霍奇表示,兩個城市的「質感」非常不同,「愛丁堡很忙碌,就是我們在街上拍攝,也沒有將路上的人和車 停下來。格拉斯哥就不同,改變很多,很多酒吧已關門大吉。」

監製之一班納巴雷表示,上集的著名場面Corrour Station,今回有機會再度拍攝,感觸良多,「劇組要乘差不 多三小時的火車到那裡,經過一段高地再到達Corrour Station,天氣和蘇格蘭鐵路(Scotrail)也沒阻延拍攝!」

片中飾演四位主角少年版的演員,令在場的「本尊」大開眼界,「在場的人總跟我說,喂,飾演少年版那個你的演員,真 的很像你啊!」伊雲麥葵格說,「於是,我會走到他們休息的卡車,來過對照 – 年輕的薯嘜和伊雲、年輕的我穿那件 T恤和現在的我、還有年輕的色仔和年輕的巴閉……所有人在一起,感覺其實很奇怪。還有,我們再不是廿歲出頭,跟戲 中一樣,我們要面對這問題。」

尊尼李米勒的感受,另有一番感觸,「當年,我們幾個人,導演和攝影師,邊走邊拍完全沒有限制(在街上也沒人理你)。 現在呢,拍攝期間到處也是人。我覺得,《迷幻列車》在蘇格蘭的地位,等同《星球大戰》!」


不如來講講導演,丹尼波爾

跟丹尼波爾合作了好幾次的攝影師Anthony Dod Mantle說,「他是個非常出色的創作者,他有見地、時而 固執、立場堅定……肯聽從別人意見之餘,又很相信直覺。他是個真正的領導者,絕對不會浪費時間。他在拍T2時 可說是全力投入,我堅信在他的執導能力之下,一定有出色的作品。跟他一起工作的經驗,令人難忘。」今集的編 劇約翰霍奇笑言,「我不能說,我懂他的腦究竟在想什麼!我只能說他的執行和領導能力,非同凡響。他既能表現 出在製作上的創意和活力,亦能在關鍵時刻做最好的決定 – 但他卻不是一意孤行,很多時候亦會接納其他人的 意見,跟你說:『好吧,你才是專家!』他跟演員的關係也非常好,往往會為他而盡全力去準備和演出。他的視野很 遼闊,很有遠見,他的作品觀眾一定能看得入迷。不過,我還是重申,我搞不懂他腦內究竟在想什麼!」

不如聽聽主角們對導演的感覺。伊雲麥葵格說,「丹尼是我在電影作品上的第一位導演,在拍《同屋三分驚》之前, 只拍過電視劇,他儼如我的老婆 – 我最愛他,而他總把我最好的一面表現出來。拍他的電影,我總是很安心。我 聽過他說自己拍《同屋三分驚》完全不知自己在幹什麼,其實,只是他謙虛。」羅拔卡萊爾表示,他覺得丹尼的確才 華橫溢,「當你面對過丹尼,就會明白,導演,本應該是這樣子創作的!」而伊雲班納肯首拍攝續集,最主要原因, 也是因為丹尼,「你要知道,坊間對這續集的期望有多高,而丹尼,他絕對明白到這點,《迷幻列車》是流行文化的 一個重要作品 – 當年,《迷幻列車》中,這九十多分鐘的電影,有很多你從未見過的東西!今次,丹尼絕對準備 好再來一次這個把戲!」尊尼李米勒說,「丹尼深明怎樣去執行,他知道什麼行得通、什麼不行、什麼應該做……他 對T2抱著熱誠的態度拍攝,我跟他在劇場合作過,他充滿能量,在五星期的綵排期間完全沒有一刻鬆懈。」


青頭和他的(老)巴打 – 原著小說作者艾芬威爾殊的解讀

「真像初戀的感覺!」這是作者艾芬威爾殊對廿年後重拾《迷幻列車》裡四位角色的感覺 – 這也是他在創作生涯 中最早「誕生」的一系列角色。艾芬表示,身為作者,「角色」就如「工具」,在創作之時,務必要使用得宜才能達至創作 的最佳效果。同時,亦不時要跟他們「見面」,了解一下他們的在不同時間裡的狀態和發展,「不論某角色已成為你腦 海中的倉底貨,還是因為某些朋友的際遇而令你想到筆下某位角色……這種假設性的想像,是很好的創作元素。」

艾芬坦言,他認為《迷幻列車》的粉絲,非常有興趣想知廿年後這四位「當年的廢青」今日會變成怎樣,「因為他們一直 在努力地活著,不管情況有多糟有多艱難,觀眾還是會有同理心,這種狀態,應該在任何戲劇創作中出現 – 觀眾希 望他們在故事發展的最終最後,會作出一些改變/成長,找到一些人生的智慧和啟發。」

來到廿年後的《迷幻列車2》,四位主角,各有狀況,「巴閉,估計他坐了牢。薯嘜,估計仍流落街頭。青頭,仍在逃避著 巴閉。色仔,因自身的困局而不滿青頭的回歸,嘗試要引他到巴閉那兒,代替自己好好整理青頭。」艾芬威爾殊揚言, 青頭是個觀察者,「他放眼身邊的人在幹什麼,由此再為自身作規劃 – 他也是個分析者,在身邊癲喪友儕之間扮演 一個被動角色。伊雲演活了青頭的魅力和知性,是極有感染力的演出。」艾芬說,現實裡,伊雲麥葵格和尊尼李米勒份 屬多年好友兼曾是生意拍檔,「這剛好反映出故事中青頭和色仔的關係,彼此缺一不可 – 色仔渴望像青頭般醒目瀟 灑,而青頭卻想如色仔一般感性又有成就,在故事中,這些元素不斷交錯,他倆的相知相交和相對抗,在《迷幻列車2》 中表露無遺。」

薯嘜仍是令人憐愛的角色,「這全拜伊雲班納所賜,他的演繹令薯嘜的『廢青』本色盡現之餘又不失人性,而隨著年紀增 長,也透出了幾分深度,我認為今天的薯嘜叫人又愛又恨。」艾芬威爾殊笑言,相反地,巴閉仍然是癲到甩肺,今回 在《迷幻列車2》更義無反顧,繼續火氣迫人,「但廿年後再相見,總要有點變化,羅拔卡萊爾在這些微小的演繹上花 盡心思 – 巴閉對自身性格和行為或帶來的危機,表現出一種欲罷不能的狀態,我覺得羅拔今回交足功課!」


導演及主要演員介紹

丹尼波爾 Danny Boyle – 憑《一百萬零一夜》(Slumdog Millionaire)奪得多項奧斯卡以及世界各地超過100個 獎項。其後拍攝真人真事改編電影《127小時》(127 Hours)則為他帶來六項奧斯卡提名,期後更成為2012年倫敦奧運 開幕式的總導演。首部作品《同屋三分驚》(Shallow Grave)已於英國電影大獎中獲「最佳英國電影獎」。第二部描寫吸 毒青年故事的《迷幻列車》(Trainspotting) 更令他成為英國電影大獎四獎大贏家,包括「最佳導演」及「最佳電影」, 兩片均與編劇約翰霍奇合作。其他作品包括《迷幻沙灘》(The Beach)、《28日後》(28 Days Later)和《太陽倒數》 (Sunshine)、《催眠潛凶》(Trance)和《時代教主:喬布斯》(Steve Jobs)。

伊雲麥葵格 Ewan McGregor – 出生於蘇格蘭以《迷幻列車》一鳴驚人,其後進軍荷里活,包括《星球大戰》(Star Wars) 前傳系列、與金像影后妮歌潔曼(Nicole Kidman)合作的《情陷紅磨坊》(Moulin Rouge)、《紫醉金迷》(Velvet Goldmine)、《大魚奇緣》(Big Fish)、《迷失愛與罪》(Cassandra’s Dream)、《謊島叛變》(The Island)、《天使 與魔鬼》(Angels and Demons)等等,其他演出包括音樂劇《紅男綠女》(Guys and Dolls),和紀錄他從北英格蘭 到南非開普敦的電單車之旅紀錄片《Long Way Down》。

尊尼李米勒 Jonny Lee Miller – 英國演員,自80年代初就活躍電影圈,作品包括了《迷幻列車》(Trainspotting)。此 外,他也主演過美國廣播公司(ABC)電視劇《大狀奇緣》(Eli Stone),與在Showtime電視網賣座影集《嗜血判官》(Dexter) 中客串,飾演第五季的反派角色。近年最為人熟悉的莫過於劇集《福爾摩斯新傳》(Elementary)。

伊雲班納 Ewen Bremner – 出生於英國蘇格蘭愛丁堡,參演過的電影數有《迷幻列車》(Trainspotting)、《珍珠港》 (Pearl Harbor)、《邊個夠我薑》(Snatch)、《黑鷹十五小時》(Black Hawk Down)和韓國導演奉俊昊的《末世列車》 (Snowpiercer)等等。

羅拔卡萊爾 Robert Carlyle – 英國電影及電視演員,獲贈OBE勛章。代表作有《迷幻列車》(Trainspotting)及《光豬 六壯士》(The Full Monty)等,現時在美國奇幻電視劇《童話小鎮》(Once Upon a Time)中飾演Mr. Gold一角。

凱莉麥當奴 Kelly Macdonald – 最為人知作品有《迷幻列車》(Trainspotting)、《高斯福大宅謀殺案》(Gosford Park) 和在《勇敢傳說》(Brave)中聲演女主角梅莉達,於2007年電影以高安兄弟作品《二百萬奪命奇案》(No Country for Old Men) 中被提名英國電影學院獎「最佳女配角」。她在HBO電視劇《酒私風雲》(Boardwalk Empire)中一角獲得2011年艾美獎的提名。


故事簡介

Choose future. Choose life.

那年、那架列車,起於一個機會,終於一次背叛……20年後,物非人是;當年的背叛,今天將一併來清算。青頭(伊雲麥 葵格 飾)回到他唯一能稱作「家」的愛丁堡,而當年的舊友薯嘜、色仔、巴閉一直都等著青頭的回歸。伴隨而來的是悲 傷、失落、喜悅、仇恨、友誼、愛、渴望、恐懼、後悔、毒品、自我毀滅和致命的危險。


資料提供:安樂影片