Cinespot 動 映 地 帶
Facebook
Share |
h t t p : / / w w w . c i n e s p o t . c o m /
   
 
動 映 專 訪

| 動 映 專 訪 目 錄 |


香 港 獨 立 電 影 導 演
陳 榮 照 獨 家 專 訪
(Part I)


  獨 家 專 訪


前 言

陳 榮 照 導 演 的 名 字 ﹐ 對 於 觀 眾 來 說 可 能 比 較 陌 生 。 其 實 陳 導 演 早 於 80 年 代 已 經 入 行 ﹐ 曾 擔 任 副 導 和 策 劃 等 多 項 工 作 。 近 日 ﹐ 陳 導 演 拍 峻 劇 情 長 片 《 17 歲 的 夏 天 》﹐ 入 圍 香 港 亞 洲 電 影 節 和 韓 國 斧 山 國 際 電 影 節 ﹐ 備 受 注 目 。 影 片 稍 後 亦 會 於 本 地 上 映 。 有 見 及 此 ﹐ 本 站 特 別 誠 邀 陳 榮 照 導 演 接 受 我 們 的 專 訪 ﹐ 介 紹 他 這 部 新 片 。 另 外 ﹐ 我 們 亦 籍 著 這 次 機 會 訪 談 了 不 少 陳 導 演 對 於 獨 立 電 影 拍 攝 的 經 驗 及 心 得 ﹐ 以 及 對 香 港 電 影 前 景 的 展 望 。 本 站 十 分 感 激 陳 導 演 在 百 忙 中 抽 出 寶 貴 的 時 間 接 受 我 們 的 專 訪 。

希 望 大 家 喜 歡 吧 !


誰 是 陳 榮 照 ?

陳 榮 照 是 香 港 土 生 土 長 的 電 影 導 演 。 80 年 代 投 身 電 影 工 作 , 曾 與 洪 金 寶 、 張 堅 庭 、 陳 友 及 陳 嘉 上 等 多 位 導 演 合 作 , 擔 任 副 導 演 及 電 影 策 劃 工 作 。

他 以 獨 立 製 作 人 身 份 ﹐ 成 立 人 民 映 畫 ﹐ 致 力 拍 攝 獨 立 電 影 , 及 發 展 多 媒 體 教 育 。 1999 年 ﹐ 陳 榮 照 倡 議 重 組 電 影 文 化 中 心 (香 港) ﹐ 以 推 動 電 影 及 多 媒 體 文 化 的 教 育 團 體 , 並 擔 任 創 會 理 事 。

2002 年 ﹐ 陳 導 演 製 作 獨 立 紀 錄 片 《 天 恩 》 ﹐ 獲 第 七 屆 香 港 獨 立 短 片 展 『 評 判 團 特 別 獎 』。 2004 年 ﹐ 他 擔 任 由 香 港 電 影 工 作 者 總 會 , 及 香 港 專 業 教 育 學 院 主 辦 的 『 電 影 專 業 培 訓 計 劃 』 常 任 導 師 ﹐ 目 的 為 培 育 香 港 電 影 工 作 人 員 。

陳 榮 照 的 最 新 電 影 作 品 為 《 17 歲 的 夏 天 》 。 影 片 已 入 圍 韓 國 釜 山 國 際 電 影 節 及 香 港 亞 洲 電 影 節 的 『 亞 洲 新 導 演 』 項 目 。 而 影 片 亦 剛 剛 報 名 角 逐 本 屆 台 灣 金 馬 獎 。


  陳 榮 照 導 演  


17 歲 的 夏 天

動 映 地 帶: 《 17 歲 的 夏 天 》 是 個 怎 樣 的 故 事 ?

: 簡 單 來 說 就 是 一 部 講 青 春 的 電 影 , 你 知 道 VCD 有 「 A Side 」 和 「 B Side 」 , 我 就 借 這 個 「 A Side 」 和 「 B Side 」 去 講 人 生 的 尋 覓 , 「 A 」 去 尋 找 「 B 」 , 當 中 的 過 程 就 靠 「 海 」 , 「 海 」 就 是 將 青 春 、 夢 想 連 在 一 起 。

動 映 地 帶: 怎 麼 會 用 「 A Side 」 、 「 B Side 」 這 種 單 元 手 法 去 講 這 個 故 事 ?

: 其 實 故 事 的 變 化 過 程 很 多 , 真 的 很 難 全 都 說 出 來 。 現 在 出 來 給 人 的 感 覺 就 是 兩 個 故 事 , 當 中 有 「 A Side 」 、 「 B Side 」 、 「 Sea Side 」 三 段 式 , 但 其 實 都 只 是 兩 個 女 仔 不 同 的 故 事 , 而 中 間 的 「 Sea Side 」 都 只 是 用 來 連 貫 著 兩 個 故 事 。

動 映 地 帶: 近 年 都 有 很 多 青 春 片 , 《 17 歲 的 夏 天 》 的 獨 特 之 處 是 什 麼 ?

陳: 我 想 這 部 戲 跟 現 在 你 看 到 很 多 的 青 春 片 都 不 同 , 現 在 的 青 春 片 都 是 以 偶 像 明 星 掛 帥 , 我 們 最 初 選 角 時 , 也 花 了 很 長 時 間 找 演 員 。 曾 經 有 個 女 仔 來 casting 時 都 問 我 這 部 戲 沒 有 偶 像 如 何 賣 錢 ? 我 真 的 不 知 怎 樣 答 她 , 只 說 公 司 支 持 我 就 試 一 下 。 我 們 由 開 始 時 已 決 定 不 用 明 星 來 演 出 , 全 部 都 用 非 職 業 演 員 , 因 為 我 們 覺 得 要 演 17 歲 的 明 星 我 們 找 不 到 , 而 我 又 想 要 一 個 很 真 實 17 歲 的 故 事 , 所 以 必 須 找 回 17 歲 的 人 來 做 這 些 角 色 , 起 初 都 有 想 過 找 些 不 是 17 歲 的 人 來 扮 17 歲 , 但 始 終 我 都 不 能 接 受 。 其 實 今 次 拍 這 部 戲 是 高 風 險 的 , 因 為 這 部 戲 不 用 明 星 但 要 發 行 。 今 次 的 拍 法 比 較 清 新 、 清 純 , 戲 裡 的 世 界 都 給 淨 化 。 現 在 的 青 春 片 所 講 的 人 物 關 係 和 社 會 關 係 , 都 比 較 時 代 感 , 而 我 們 就 把 這 些 問 題 淨 化 , 變 得 簡 單 一 點 , 創 造 一 個 很 乾 淨 的 世 界 , 相 信 這 一 點 是 跟 其 他 青 春 片 很 不 同 的 。

動 映 地 帶: 今 次 《 17 歲 的 天 空 》 的 故 事 發 生 在 長 洲 , 而 之 前 同 樣 是 青 春 片 的 《 非 常 青 春 期 》 又 是 拍 長 洲 , 在 你 的 影 片 中 會 帶 一 個 怎 樣 的 長 洲 給 觀 眾 看 ?

: 這 個 問 題 … 你 真 的 要 去 看 這 部 戲 了 ! 承 接 之 前 我 所 講 的 , 這 部 片 是 想 追 求 一 個 清 新 的 世 界 , 這 要 首 先 講 為 什 麼 選 擇 長 洲 ? 因 為 我 覺 得 長 洲 是 很 有 香 港 特 色 的 地 方 , 戲 裡 面 我 們 有 風 帆 這 個 素 材 , 相 信 大 家 是 香 港 人 , 都 知 道 長 洲 跟 風 帆 有 一 個 很 直 接 的 關 係 , 加 上 長 洲 這 地 方 跟 很 多 人 的 成 長 都 有 關 , 很 多 年 青 人 第 一 次 去 camp 都 是 到 長 洲 , 而 家 人 多 數 都 會 接 受 給 你 去 長 洲 宿 營 , 這 是 很 多 人 的 成 長 回 憶 , 所 以 我 們 選 了 長 洲 。 但 我 們 又 不 是 要 把 它 淨 化 成 一 個 無 人 氣 的 小 島 , 它 會 有 自 己 的 立 體 感 , 我 們 會 在 這 地 方 選 擇 一 個 自 己 的 角 度 去 拍 , 一 個 有 異 於 一 般 青 春 片 拍 長 洲 的 角 度 , 希 望 拍 出 很 多 人 都 沒 發 現 的 一 面 。 比 如 我 們 拍 海 , 因 為 這 故 事 一 part 是 拍 外 面 的 人 , 入 長 洲 旅 行 所 見 到 的 一 面 ; 另 一 part 是 拍 裡 面 土 生 土 長 的 人 , 這 一 面 我 們 選 擇 了 跟 海 有 關 係 的 , 我 之 前 都 未 有 在 其 他 影 片 中 , 看 到 有 這 樣 的 一 個 世 界 , 而 這 個 世 界 是 我 們 刻 意 去 尋 找 的 , 裡 面 既 符 合 這 部 電 影 的 主 題 , 又 異 於 一 般 人 拍 電 影 的 角 度 , 希 望 拍 出 一 些 新 的 東 西 。

動 映 地 帶: 現 在 不 少 獨 立 電 影 都 紛 紛 找 明 星 來 演 出 , 好 像 《 蝴 蝶 》 中 的 何 超 儀 、 葛 民 輝 , 你 本 身 拍 獨 立 電 影 的 時 候 , 有 否 打 算 找 明 星 來 演 出 ?

: 有 的 ! 其 實 這 個 絕 對 屬 於 一 個 市 場 考 慮 , 因 為 當 你 要 拍 一 部 片 , 準 備 公 開 放 映 的 時 候 , 就 要 考 慮 到 觀 眾 的 需 要 、 市 場 的 問 題 , 變 相 去 找 明 星 演 出 , 有 時 候 是 一 個 實 質 需 要 , 當 然 同 時 他 都 能 幫 助 影 片 , 至 少 他 真 的 識 做 戲 , 有 些 戲 真 的 需 要 找 演 員 來 做 。 另 外 , 始 終 有 明 星 的 電 影 , 給 人 起 碼 感 覺 是 能 夠 在 戲 院 放 的 , 如 果 影 片 沒 有 明 星 , 為 什 麼 人 們 仍 要 選 擇 看 你 的 影 片 ? 我 拍 這 部 《 17 歲 的 夏 天 》 , 拍 的 時 候 就 很 過 癮 , 但 拍 完 到 等 放 映 時 的 階 段 , 就 真 的 很 辛 苦 。 就 是 因 為 沒 有 明 星 , 所 以 要 想 很 多 方 法 來 令 影 片 推 出 市 場 , 去 到 觀 眾 眼 前 , 過 程 中 需 要 爭 取 很 多 東 西 , 這 是 比 較 困 難 。

動 映 地 帶: 但 若 把 一 個 商 業 明 星 加 入 一 部 獨 立 電 影 中 , 在 影 片 中 就 要 兼 顧 很 多 商 業 的 考 慮 , 會 否 擔 心 因 此 失 去 了 獨 立 影 片 的 意 義 ?

: 會 的 ! 起 碼 找 一 個 明 星 來 演 的 時 候 , 拍 攝 的 取 向 都 會 不 同 , 看 回 我 這 部 《 17 歲 的 夏 天 》 , 如 果 用 明 星 來 演 , 起 碼 我 不 會 這 樣 去 拍 , 甚 至 整 個 角 度 、 處 理 方 式 都 會 不 同 , 現 在 我 的 處 理 手 法 有 時 候 不 是 以 「 人 」 作 中 心 , 但 換 轉 一 個 明 星 , 那 就 不 能 夠 忽 視 「 人 」 那 個 獨 特 之 處 。 這 個 當 然 需 要 作 取 捨 , 選 擇 要 用 一 個 明 星 的 時 候 , 就 要 找 一 個 平 衡 , 這 就 是 電 影 好 玩 之 處 。

動 映 地 帶: 你 有 沒 有 哪 些 明 星 是 很 想 合 作 的 ?

: 若 說 香 港 的 明 星 , 其 實 有 很 多 都 有 興 趣 想 合 作 , 只 是 不 敢 而 已 。 例 如 一 些 天 王 巨 星 , 甚 至 一 些 女 演 員 都 很 吸 引 , 好 像 鄭 秀 文 、 楊 千 嬅 。 而 相 對 較 有 趣 的 是 何 超 儀 , 覺 得 她 的 可 塑 性 很 高 , 她 有 很 多 戲 種 都 肯 嘗 試 , 不 是 一 般 主 流 的 女 演 員 。

動 映 地 帶: 假 設 你 現 在 手 上 都 有 這 班 明 星 級 的 演 員 , 那 你 還 會 繼 續 拍 獨 立 電 影 ? 還 是 選 擇 拍 一 些 較 賣 座 的 商 業 片 ?

: 這 跟 我 的 性 格 有 關 係 , 有 些 東 西 是 控 制 不 來 。 如 果 有 明 星 給 你 , 可 能 選 拍 的 題 材 都 不 能 夠 太 偏 峰 , 但 相 反 去 拍 一 些 太 商 業 的 , 我 自 己 又 做 不 到 。 希 望 能 拍 一 些 自 己 喜 歡 、 擅 長 的 東 西 , 但 有 明 星 又 要 能 發 揮 明 星 的 作 用 。 好 像 正 在 上 映 那 齣 韓 國 片 《 外 出 》 , 能 夠 用 明 星 來 拍 一 齣 如 此 文 藝 的 電 影 , 這 種 影 片 香 港 便 很 少 有 。 其 實 就 算 去 拍 一 些 類 型 片 也 沒 壞 , 都 是 看 導 演 的 手 法 怎 樣 而 已 。 我 不 覺 得 「 明 星 」 跟 「 獨 立 電 影 」 是 一 個 大 矛 盾 , 只 是 看 你 想 拍 什 麼 題 材 ? 能 否 找 到 適 合 的 演 員 來 做 ? 這 才 是 最 重 要 !

動 映 地 帶: 在 即 將 舉 行 的 「 釜 山 國 際 電 影 節 」 , 香 港 有 三 部 作 品 入 圍 , 先 有 《 長 恨 歌 》 及 《 神 話 》 兩 部 商 業 大 片 , 另 一 部 就 是 《 17 歲 的 夏 天 》 , 你 今 次 以 「 獨 立 電 影 導 演 」 的 身 份 , 走 進 這 個 國 際 影 展 , 感 覺 是 怎 麼 樣 ?

: 我 沒 想 到 那 麼 複 雜 , 我 最 開 心 是 自 己 的 影 片 , 能 夠 在 香 港 以 外 的 地 方 放 映 。 在 這 個 影 展 中 , 是 在 一 個 「 Conversation and Communication 」 的 主 題 下 展 出 , 這 個 「 交 流 對 話 」 的 主 題 我 覺 得 很 有 意 思 , 跟 我 這 部 片 的 意 思 一 樣 , 我 拍 戲 都 是 想 跟 觀 眾 對 話 、 交 流 , 而 今 次 有 這 個 機 會 去 不 同 的 地 方 , 跟 更 多 不 同 的 觀 眾 交 流 是 最 開 心 的 。


  陳 榮 照 導 演  


訪 問 的 Part II 內 容 包 括 陳 榮 照 導 演 拍 攝 獨 立 電 影 的 經 驗 及 心 得 ﹐ 以 及 他 對 香 港 電 影 前 景 的 展 望 , 請 按 這 里 閱 讀 。