Cinespot 動 映 地 帶
Facebook
Share |
h t t p : / / w w w . c i n e s p o t . c o m /
   
 
動 映 專 訪

| 動 映 專 訪 目 錄 |


香 港 年 青 導 演
彭 浩 翔 獨 家 專 訪
(Part I)


  獨 家 專 訪


前 言

相 隔 不 到 一 周 ﹐ 又 和 大 家 見 面 了 。 今 次 我 們 誠 意 邀 得 近 來 備 受 注 目 的 香 港 年 青 導 演 彭 浩 翔 接 受 我 們 的 獨 家 專 訪 。 是 次 訪 問 主 要 圍 繞 彭 導 演 剛 於 東 京 國 際 電 影 節 揚 威 的 新 片 《 公 主 復 仇 記 》為 主 。 另 外 ﹐ 彭 浩 翔 導 演 亦 十 分 熱 心 地 解 答 了 我 們 很 多 其 他 電 影 問 題 ﹐ 例 如 他 以 往 的 拍 攝 經 驗 及 對 電 影 創 作 的 一 些 獨 特 看 法 。 本 站 十 分 感 激 彭 導 演 在 百 忙 中 抽 出 寶 貴 的 時 間 接 受 我 們 的 專 訪 。

特 別 鳴 謝 正 在 電 影 為 我 們 安 排 是 次 的 專 訪 。

希 望 大 家 喜 歡 吧 !


誰 是 彭 浩 翔 ?

彭 浩 翔 1973 年 生 於 香 港 。 自 小 熱 愛 電 影 , 十 五 歲 開 始 便 與 兄 長 用 舊 式 攝 錄 機 自 導 自 演 短 片 。 後 加 入 亞 洲 電 視 喜 劇 綜 藝 節 目 當 編 劇 , 並 開 始 在 報 刊 撰 寫 影 評 及 小 說 。 1995 年 , 彭 浩 翔 加 為 電 台 撰 寫 了 《 天 空 小 說 》 劇 本 , 由 林 海 峰 執 導 拍 成 短 片 電 影 , 在 海 外 多 個 國 際 影 展 中 反 應 甚 佳 。

1997 年 , 彭 浩 翔 完 成 首 本 長 篇 小 說 《 全 職 殺 手 》 , 非 常 暢 銷 , 更 改 編 成 廣 播 劇 及 被 購 下 電 影 版 權 , 於 2001 年 由 杜 琪 峰 、 韋 家 輝 聯 合 執 導 拍 成 了 同 名 電 影 《 全 職 殺 手 》, 由 著 名 影 星 劉 德 華 及 反 町 隆 史 主 演 。

1999 年 自 資 一 萬 五 千 美 元 , 拍 攝 首 部 短 片 《 暑 期 作 業 》, 於 香 港 獨 立 短 片 比 賽 中 獲 獎 外 , 更 成 為 歷 年 來 首 部 獲 台 灣 金 馬 獎 最 佳 短 片 提 名 之 香 港 作 品 , 亦 獲 邀 參 加 多 個 國 際 影 展 。

2001 年 , 27 歲 的 他 終 以 約 五 十 萬 美 元 之 超 低 成 本 快 速 完 成 了 他 的 首 部 劇 情 長 片 作 品 《 買 兇 拍 人 》 ﹐ 贏 盡 本 地 、 海 外 影 評 和 觀 眾 的 一 致 讚 好 。

2003 年 , 彭 浩 翔 執 導 了 第 二 部 電 影 《 大 丈 夫 》 。 贏 得 香 港 電 影 金 像 獎 最 佳 新 導 演 。

2004 年 , 彭 浩 翔 執 導 第 三 部 電 影 《 公 主 復 仇 記 》 , 此 片 更 於 2004 年 10 月 30 日 , 在 日 本 東 京 國 際 電 影 節 中 作 全 球 首 映 , 同 時 電 影 節 亦 將 會 為 彭 浩 翔 舉 辨 名 為 「 香 港 電 影 新 人 類 」 的 專 題 , 藉 此 將 彭 浩 翔 的 電 影 更 全 面 推 介 給 日 本 觀 眾 。

資 料 由 正 在 電 影 提 供


  彭 浩 翔 導 演  


公 主 復 仇 記

動 映 地 帶: 首 先 想 問 ﹐ 你 本 身 有 沒 有 上 過 我 們 網 站 ? 去 年 你 憑 《 大 丈 夫 》 , 被 本 網 影 評 人 選 為 「 最 佳 導 演 」 。

: 有 , 我 知 道 這 消 息 , 是 我 同 事 告 訴 我 的 , 謝 謝 你 們 !

動 映 地 帶: 回 到 今 次 的 主 題 - 你 的 新 片 《 公 主 復 仇 記 》 。 這 部 電 影 已 經 上 映 , 不 如 先 向 網 友 介 紹 一 下 。

: 這 部 戲 跟 我 之 前 的 作 品 都 不 同 。 首 先 ﹐這 不 是 一 部 喜 劇 , 加 上 我 想 嘗 試 一 下 形 式 上 的 轉 變 , 所 以 今 次 是 用 了 一 種 砌 拼 圖 的 方 式 去 講 故 事 , 風 格 上 亦 偏 重 以 紀 錄 片 的 形 式 。

動 映 地 帶: 這 部 電 影 的 概 念 是 怎 樣 來 的 ?

: 概 念 是 來 自 我 在 台 灣 讀 書 的 時 候 , 一 個 女 性 朋 友 跟 男 朋 友 拍 了 一 輯 親 蜜 照 片 , 分 手 後 那 個 男 仔 把 照 片 在 宿 舍 內 流 傳 , 於 是 這 朋 友 很 想 拿 回 這 輯 相 。 我 初 初 都 不 認 識 她 , 是 她 認 識 我 另 外 幾 個 女 性 朋 友 , 於 是 找 我 去 偷 回 那 輯 相 。 我 覺 得 這 件 事 很 有 趣 , 所 以 一 直 都 很 想 寫 成 劇 本 , 不 過 都 未 想 到 從 何 入 手 。 直 至 今 年 年 初 在 羅 馬 , 我 聽 到 一 首 意 大 利 歌 , 感 覺 很 好 , 於 是 就 把 這 首 歌 變 成 這 故 事 的 melody , 現 後 就 發 展 了 這 個 故 事 。

動 映 地 帶: 那 即 是 based on 真 人 真 事 ?

: 可 以 這 樣 說 , 其 實 這 類 故 事 在 我 們 身 邊 都 會 不 停 發 生 , 不 論 香 港 或 台 灣 , 到 處 都 會 有 的 。

動 映 地 帶: 片 名 《 公 主 復 仇 記 》 很 特 別 , 聽 起 來 很 像 古 裝 片 , 究 竟 為 何 設 計 這 片 名 ?

: 對 啊 ! 阿 嬌 ( 鍾 欣 桐 ) 當 初 也 以 為 要 拍 打 戲 的 ! 我 很 喜 歡 《 公 主 復 仇 記 》 這 片 名 , 因 為 我 覺 得 每 個 女 仔 也 會 覺 得 自 己 是 公 主 , 她 會 希 望 找 到 愛 情 上 的 王 子 , 最 後 可 能 發 覺 那 人 原 來 不 是 王 子 。 但 問 心 , 又 有 哪 個 會 是 公 主 ? 這 世 界 上 , 可 能 根 本 沒 有 公 主 , 也 沒 有 王 子 。

動 映 地 帶: 演 員 方 面 , 由 阿 嬌 及 陶 紅 擔 正 任 女 主 角 , 之 前 你 的 《 買 兇 拍 人 》 及 《 大 丈 夫 》 都 是 拍 男 人 , 今 次 為 什 麼 會 轉 拍 女 性 ?

: 還 有 吳 彥 祖 ! 不 過 他 戲 份 不 多 , 因 為 主 要 也 是 集 中 在 兩 女 之 間 。 其 實 我 很 喜 歡 拍 女 性 , 問 題 是 以 女 性 主 導 的 電 影 , 票 房 上 都 好 像 沒 保 障 , 投 資 者 都 好 像 不 太 願 意 開 拍 , 所 以 很 多 時 都 要 用 男 性 做 主 導 。 在 我 個 人 立 場 , 我 較 喜 歡 寫 一 些 女 性 的 感 情 , 尤 其 一 些 很 細 膩 的 感 情 故 事 , 但 機 會 比 較 少 , 今 次 很 幸 運 美 亞 公 司 很 支 持 我 拍 一 部 以 女 性 主 導 的 電 影 。

動 映 地 帶: 為 何 會 選 中 阿 嬌 及 陶 紅 ?

: 其 實 我 一 直 也 喜 歡 Twins , 也 很 想 拍 她 們 , 所 以 今 次 我 跟 公 司 提 出 , 公 司 亦 很 喜 歡 , 而 這 角 色 本 身 也 很 適 合 阿 嬌 去 演 。 至 於 陶 紅 是 因 為 我 看 了 一 部 國 內 電 影 《 生 活 秀 》 , 而 戲 中 又 有 一 個 角 色 是 從 內 地 來 港 的 , 所 以 很 想 跟 她 合 作 , 於 是 便 跟 公 司 提 出 。 我 們 見 面 之 後 , 發 覺 她 原 來 很 用 心 去 研 究 這 個 角 色 , 而 我 亦 覺 得 她 是 相 當 適 合 去 演 這 角 色 。

動 映 地 帶: 平 時 我 們 看 Twins 的 演 出 , 都 是 少 女 味 很 重 。 今 次 阿 嬌 角 色 較 成 熟 , 你 怎 樣 去 引 導 她 的 演 出 ?

: 阿 嬌 是 一 個 可 塑 性 很 高 的 演 員 , 只 是 我 們 看 Twins 的 時 候 , 很 多 時 候 都 集 中 了 在 阿 Sa (蔡 卓 妍) 身 上 , 因 為 阿 嬌 可 能 比 較 靜 , 故 大 家 都 忽 略 了 她 。 其 實 阿 嬌 本 身 很 有 自 己 的 神 采 , 她 本 身 很 靜 , 故 思 考 比 較 多 , 所 以 都 看 到 她 成 熟 的 一 面 。

動 映 地 帶: 你 如 何 評 價 兩 位 女 角 的 演 出 ?

: 兩 位 演 員 我 都 很 喜 歡 。 我 覺 得 阿 嬌 是 個 哭 得 很 美 的 女 仔 , 我 以 前 很 怕 女 仔 哭 , 但 阿 嬌 的 哭 , 我 就 很 喜 歡 看 , 最 厲 害 是 她 不 用 眼 藥 水 , 她 要 哭 就 可 以 馬 上 哭 。 加 上 我 很 喜 歡 拍 多 個 take , 有 時 我 會 問 她 : 「 阿 嬌 , 你 還 有 沒 有 眼 淚 ? 」 她 說 有 , 那 她 又 哭 多 幾 次 , 她 是 一 個 相 當 好 的 演 員 。 至 於 陶 紅 , 她 會 很 努 力 , 花 很 多 時 間 在 劇 本 , 很 專 心 的 一 個 演 員 。

動 映 地 帶: 《 買 兇 拍 人 》 是 兩 男 的 「 殺 人 行 動 」 ; 《 大 丈 夫 》 是 四 男 的 「 偷 歡 行 動 」 ; 《 公 主 復 仇 記 》 是 兩 女 的 「 偷 相 行 動 」 , 為 什 麼 你 愛 拍 一 些 集 體 特 殊 行 動 ?

: 我 又 沒 特 別 去 刻 意 去 這 樣 想 , 其 實 都 是 想 拍 一 些 自 己 喜 歡 的 事 , 好 像 一 些 東 西 我 覺 得 有 趣 就 想 拍 。 因 為 首 先 事 情 我 要 覺 得 有 趣 , 我 才 能 投 入 裡 面 的 世 界 , 然 後 才 說 給 觀 眾 聽 那 件 事 是 怎 樣 有 趣 , 我 都 會 從 我 身 邊 留 意 、 喜 歡 的 事 情 出 發 。

動 映 地 帶: 《 大 丈 夫 》 在 票 房 、 口 碑 、 獎 項 「 三 嬴 」 , 今 次 拍 《 公 主 復 仇 記 》 有 沒 有 壓 力 ?

: 我 沒 有 去 想 這 個 問 題 , 希 望 盡 量 不 給 自 己 壓 力 , 因 為 我 覺 得 導 演 最 重 要 是 做 好 一 部 戲 。 我 經 常 覺 得 電 影 好 就 有 人 喜 歡 , 有 人 喜 歡 自 然 有 票 房 , 有 票 房 自 然 有 口 碑 。 但 是 做 好 一 電 影 , 還 要 考 慮 其 他 因 素 , 好 像 檔 期 、 對 手 、 宣 傳 , 各 樣 都 要 考 慮 , 那 些 事 情 很 多 時 候 都 超 出 我 的 能 力 範 圍 所 能 夠 控 制 的 , 所 以 我 會 專 心 去 做 好 一 件 事 , 其 餘 的 事 我 就 交 給 電 影 公 司 、 發 行 商 他 們 去 處 理 。

動 映 地 帶: 在 剛 過 去 的 東 京 電 影 節 , 《 公 主 復 仇 記 》 在 那 邊 做 了 全 球 首 映 , 當 地 反 應 怎 樣 ?

: 相 當 不 錯 ! 日 本 發 行 商 在 未 看 過 影 片 的 情 況 下 , 已 經 買 了 這 部 片 , 在 電 影 節 後 會 在 日 本 上 映 。

動 映 地 帶: 東 京 電 影 節 那 邊 也 替 你 辦 一 個 影 展 , 你 是 繼 王 家 衛 及 陳 果 後 , 第 三 個 被 邀 請 的 香 港 導 演 , 你 有 什 麼 感 覺 ? 而 你 自 己 最 愛 又 是 哪 部 個 人 作 品 ?

: 我 沒 有 刻 意 拿 來 比 較 , 因 為 類 型 不 同 , 而 我 又 新 很 多 , 但 都 是 開 心 的 。 我 最 愛 的 就 正 是 《 公 主 復 仇 記 》 !

動 映 地 帶: 你 之 前 的 兩 部 影 片 , 能 夠 得 到 日 本 人 的 注 意 及 重 視 , 你 對 於 香 港 喜 劇 能 衝 出 香 港 有 什 麼 感 覺 ?

: 我 當 然 很 開 心 ! 能 夠 得 到 海 外 觀 眾 的 認 同 , 其 實 除 了 日 本 , 年 初 《 買 兇 拍 人 》 也 在 韓 國 上 映 。 韓 國 本 身 很 少 上 映 香 港 片 , 他 們 亦 買 了 《 大 丈 夫 》 的 版 權 , 再 改 篇 拍 成 韓 劇 。 我 覺 得 香 港 電 影 應 該 不 止 拍 給 香 港 人 看 的 ! 如 果 一 部 電 影 好 , 應 是 一 種 世 界 的 共 通 語 言 。

動 映 地 帶: 有 時 兩 地 文 化 不 同 , 喜 劇 的 語 言 都 會 出 現 障 礙 , 你 又 有 什 麼 看 法 ?

: 我 覺 得 喜 劇 有 兩 種 不 同 層 次 , 文 化 差 異 當 然 會 有 , 例 如 一 些 食 字 位 , 或 一 些 廣 東 話 的 諧 音 笑 話 , 他 們 當 然 聽 不 懂 。 正 如 韓 國 片 可 能 都 有 些 諧 音 笑 位 , 我 們 是 不 明 白 的 。 但 實 際 上 喜 劇 本 身 的 戲 劇 衝 突 , 其 實 是 全 球 共 通 的 。 例 如 《 大 佬 愛 美 麗 》 、 《 我 老 婆 係 大 佬 》 或 《 吾 妻 十 六 歲 》 , 這 都 是 共 通 的 , 那 個 situation 是 共 通 的 。 好 像 我 們 看 《 Friends 》 , 每 集 的 題 目 我 們 都 能 夠 共 鳴 , 就 算 不 懂 英 文 , 或 配 上 印 度 文 的 字 幕 , 觀 眾 都 可 以 理 解 到 。 因 為 人 際 關 係 , 以 及 那 個 situation 的 荒 謬 感 , 如 果 劇 本 寫 得 好 , 其 實 都 是 相 通 的 。

動 映 地 帶: 你 對 《 公 主 復 仇 記 》 的 票 房 或 口 碑 , 有 沒 有 一 定 的 壓 力 ?

: 我 沒 有 壓 力 的 ! 我 看 得 很 平 常 , 因 為 我 第 一 部 戲 《 買 兇 拍 人 》 票 房 很 差 , 我 一 樣 也 會 很 開 心 。 第 二 部 《 大 丈 夫 》 的 票 房 , 公 司 都 覺 得 很 好 , 我 又 覺 得 很 開 心 。 到 第 三 部 戲 , 要 怎 樣 呢 ? 我 又 沒 有 特 別 去 思 考 這 問 題 。 票 房 好 就 當 然 好 , 但 始 終 這 些 自 己 都 不 能 控 制 得 到 。 可 能 上 映 後 我 會 離 開 香 港 , 出 埠 去 玩 一 下 , 因 為 每 次 新 片 上 映 時 我 都 會 出 埠 , 我 不 想 去 每 天 留 意 著 票 房 成 績 , 我 反 而 已 經 開 始 投 入 我 下 一 個 project 。 因 為 我 之 前 去 到 日 本 , 有 個 日 本 記 者 問 我 : 「 在 眾 香 港 導 演 之 中 , 你 拍 戲 為 何 會 拍 得 這 麼 慢 ? 其 他 導 演 可 能 一 年 有 三 、 四 部 戲 , 為 何 你 沒 有 ? 」 我 只 能 答 他 : 「 Sorry ! 我 早 晚 不 休 都 不 能 拍 到 四 部 戲 出 來 。 」 我 自 己 本 身 不 是 一 個 能 夠 快 得 到 的 人 , 但 有 些 觀 眾 覺 得 我 拍 多 些 會 更 好 , 我 聽 完 他 說 , 才 知 道 原 來 有 人 在 等 我 的 作 品 。 那 我 不 如 努 力 點 , 希 望 在 明 年 初 , 看 看 能 否 再 開 多 一 部 戲 ? 因 為 現 在 已 有 一 個 成 熟 的 故 事 , 只 要 再 處 理 得 仔 細 點 , 就 可 以 開 拍 的 了 。


彭 浩 翔 導 演   彭 浩 翔 導 演


訪 問 的 Part II 內 容 包 括 彭 浩 翔 導 演 以 往 的 拍 攝 經 驗 及 對 電 影 創 作 的 一 些 獨 特 看 法, 請 按 這 里 閱 讀 訪 問 的 Part II 。