Cinespot 動 映 地 帶
Facebook
Share |
h t t p : / / w w w . c i n e s p o t . c o m /
   
 
動 映 專 訪

| 動 映 專 訪 目 錄 |


香 港 資 深 導 演
蔡 繼 光 獨 家 專 訪
(Part I)


  獨 家 專 訪


前 言

2003 年 剛 開 始 , 我 們 找 來 香 港 資 深 電 影 人 蔡 繼 光 導 演 進 行 了 一 次 獨 家 專 訪 , 話 題 以 蔡 導 演 的 最 新 作 品 《 香 港 電 影 之 父 - 黎 民 偉 》 為 主 , 另 外 亦 包 括 蔡 導 演 其 他 作 品 的 一 些 回 顧 , 以 及 他 對 香 港 / 中 國 電 影 事 業 的 未 來 展 望 , 內 容 非 常 豐 富 , 不 僅 讓 我 們 獲 益 良 多 , 而 且 對 有 志 於 加 入 電 影 圈 的 朋 友 亦 提 供 了 非 常 寶 貴 的 意 見 , 十 分 值 得 一 讀 。 本 站 實 在 非 常 感 激 蔡 導 演 在 百 忙 中 抽 閑 接 受 我 們 的 專 訪 。

希 望 大 家 喜 歡 以 下 的 專 訪 吧 !


誰 是 蔡 繼 光 ?

蔡 繼 光 是 香 港 資 深 導 演 , 七 十 年 代 在 美 國 學 成 回 港 後 曾 先 後 於 無 線 電 視 和 香 港 電 台 出 任 編 導 , 制 作 了 不 少 受 歡 迎 的 節 目 和 劇 集 。 後 來 他 加 入 電 影 圈 , 執 導 電 影 多 部 , 包 括 1980 年 首 部 作 品 《 喝 采 》 ( 陳 百 強 、 張 國 榮 、 翁 靜 晶 主 演 )、 《 檸 檬 可 樂 》 、 《 男 與 女 》 、 《 魔 鬼 天 使 》 、 《 青 春 怒 潮 》 、 《 撞 板 風 流 》 及 《 香 港 電 影 之 父 黎 民 偉 》 等 , 不 能 盡 錄 。 他 亦 是 著 名 編 劇 , 作 品 包 括 成 龍 的 成 名 作 《 蛇 形 刁 手 》 及 譚 家 明 的 《 名 劍 》 等 。

和 同 期 的 許 鞍 華 及 徐 克 等 一 樣 , 從 電 視 台 轉 戰 影 圈 的 蔡 導 演 是 八 十 年 代 香 港 電 影 新 浪 潮 的 中 流 砥 柱 , 對 香 港 影 壇 貢 獻 良 多 。 他 目 前 正 在 籌 備 拍 攝 一 齣 劇 情 片 , 主 題 是 香 港 電 影 之 父 黎 民 偉 。

注 ﹕ 如 欲 知 道 更 多 關 於 我 們 今 次 的 主 題 《 香 港 電 影 之 父 黎 民 偉 》 , 可 以 到 這 里 參 考 相 關 文 章 , 或 直 接 到 電 影 的 官 方 網 站 查 看 。


  蔡 繼 光 導 演  


《 香 港 電 影 之 父 - 黎 民 偉 》

動 映 地 帶: 除 了 DVD 小 冊 子 提 及 的 原 因 外 , 當 初 為 什 麼 會 突 然 決 定 開 拍 這 部 記 錄 片 ? 靈 感 來 自 那 里 ? 和 羅 卡 的 合 作 是 怎 樣 促 成 ?

: 當 時 我 在 香 港 演 藝 學 院 教 書 , 適 逢 藝 術 發 展 局 成 立 不 久 , 聽 聞 可 以 申 請 資 金 拍 攝 電 影 , 我 便 興 起 拍 攝 一 部 關 於 香 港 電 影 人 的 記 錄 片 的 念 頭 。 香 港 電 影 文 化 貢 獻 很 大 , 但 關 於 香 港 電 影 人 的 記 錄 片 卻 很 少 , 所 以 我 覺 得 有 必 要 做 這 個 工 作 。 說 到 羅 卡 先 生 , 我 們 其 實 早 於 1977 年 已 經 合 作 創 辦 香 港 電 影 文 化 中 心 , 經 過 這 麼 多 年 漸 建 立 起 默 契 , 今 次 自 然 找 他 合 作 。
當 時 我 們 正 在 研 究 應 以 何 人 為 題 材 , 曾 考 慮 以 一 個 在 生 的 電 影 人 為 主 題 , 改 改 中 國 人 傳 統 多 以 過 身 的 人 物 為 研 究 對 像 , 「 蓋 官 定 論 」 的 說 法 。 想 了 很 久 , 對 像 有 胡 金 銓 和 李 翰 祥 等 , 但 不 幸 地 他 們 都 在 我 們 開 始 拍 攝 前 相 繼 逝 世 。 最 後 我 們 決 定 不 如 從 頭 開 始 說 起 , 鎖 定 目 標 為 香 港 電 影 之 父 黎 民 偉 。 羅 卡 先 生 本 身 對 黎 民 偉 作 過 不 少 研 究 , 寫 過 不 少 相 關 文 章 , 加 上 和 黎 氏 子 女 商 談 下 , 猶 其 黎 鍚 先 生 ,認 為 在 搜 集 資 料 和 找 尋 相 關 受 訪 嘉 賓 方 面 不 會 太 困 難 , 所 以 我 們 最 後 決 定 開 拍 這 部 記 錄 片 , 並 向 藝 術 發 展 局 申 請 資 金 。

動 映 地 帶: 你 以 往 多 數 拍 攝 劇 情 片 , 今 次 執 導 這 部 記 錄 片 , 和 以 往 有 什 麼 分 別 ? 拍 攝 過 程 有 沒 有 遇 到 什 麼 困 難 ? 如 何 解 決 ? 有 什 麼 難 忘 事 情 ?

: 雖 然 我 拍 劇 情 片 比 記 錄 片 多 , 但 其 實 我 早 在 美 國 三 藩 市 州 立 大 學 修 讀 電 影 時 , 便 曾 接 觸 記 錄 片 。 事 實 上 , 該 校 的 記 錄 片 傳 統 很 優 良 , 在 美 國 也 很 有 名 。 我 畢 業 後 第 一 份 工 是 在 三 藩 市 電 視 台 第 五 台 做 攝 影 記 者 , 主 要 拍 新 聞 和 記 錄 片 , 後 來 回 港 後 進 入 無 線 第 一 個 工 作 也 是 拍 記 錄 片 《 奇 趣 錄 》 , 關 於 香 港 奇 趣 的 事 物 , 著 眼 點 都 是 娛 樂 性 和 商 業 價 值 , 之 後 拍 了 兩 個 劇 集 , 後 到 香 港 電 台 拍 《 鏗 鏘 集 》 , 所 以 說 我 拍 記 錄 片 的 經 驗 也 不 少 。
說 到 我 拍 劇 情 片 比 記 錄 片 多 , 不 是 因 為 記 錄 片 不 重 要 , 也 不 是 因 為 我 對 記 錄 片 無 興 趣 , 而 是 因 為 香 港 缺 乏 記 錄 片 的 市 場 , 這 是 華 語 電 影 的 一 個 缺 撼 。 我 們 對 記 錄 片 的 印 像 , 多 是 《 鏗 鏘 集 》 式 , 或 是 野 生 動 物 的 記 錄 片 , 或 是 像 大 陸 那 一 些 政 府 宣 傳 片 等 , 實 在 可 惜 。 其 實 記 錄 片 種 類 也 很 繁 多 , 只 是 我 們 香 港 、 大 陸 和 台 灣 都 沒 有 在 這 方 面 發 展 , 例 如 九 十 分 鐘 搜 查 式 的 , 深 入 發 掘 題 材 那 種 , 或 是 傳 記 式 的 , 抒 發 情 懷 的 , 又 或 是 Docu-drama , 即 是 找 演 員 扮 演 一 些 歷 史 人 物 之 類 , 其 實 現 在 在 外 地 也 很 流 行 。 所 以 我 覺 得 不 如 拍 一 齣 傳 記 式 的 記 錄 片 , 可 能 會 對 記 錄 片 的 推 動 有 一 些 幫 助 。
至 於 困 難 方 面 , 當 初 我 不 知 道 原 來 關 於 黎 民 偉 的 素 材 會 這 麼 豐 富 , 偏 偏 我 們 申 請 的 錢 只 夠 一 年 和 片 長 約 一 小 時 的 拍 攝 。 其 實 要 根 據 原 本 計 劃 拍 攝 不 難 , 但 會 浪 費 了 這 個 好 題 材 , 也 對 不 起 黎 民 偉 這 個 人 , 也 對 香 港 電 影 歷 史 、 或 中 國 電 影 歷 史 有 缺 失 和 遺 憾 , 所 以 後 來 我 們 不 顧 有 多 少 錢 和 時 間 , 盡 量 做 到 最 好 , 可 以 做 到 的 都 盡 量 去 做 , 制 作 時 間 相 應 變 長 , 資 金 亦 不 足 夠 , 只 好 找 尋 新 的 贊 助 , 例 如 告 訴 別 人 我 們 正 在 拍 攝 一 齣 很 有 意 義 的 電 影 , 希 望 對 方 能 義 助 , 猶 其 是 後 期 制 作 方 面 。 另 外 , 我 們 亦 很 感 謝 黎 鍚 當 我 們 的 義 務 攝 影 師 , 並 提 供 攝 影 器 材 , 對 我 們 的 幫 助 很 大 。

動 映 地 帶: 可 否 透 露 一 下 其 實 你 們 拍 攝 了 多 少 片 段 ? 當 中 有 沒 有 一 些 忍 痛 刪 掉 的 部 分 ?

: 其 實 我 們 總 計 拍 攝 收 集 了 差 不 多 四 十 小 時 的 內 容 。 根 據 原 本 的 劇 本 , 已 經 發 覺 太 長 , 所 以 我 們 立 即 修 改 劇 本 , 修 改 後 剪 片 發 覺 仍 然 太 長 , 於 是 再 修 改 一 次 , 才 成 為 現 在 的 版 本 。 說 到 忍 痛 刪 剪 的 鏡 頭 真 的 很 多 , 不 少 我 們 覺 得 很 有 意 義 或 珍 貴 的 鏡 頭 也 沒 有 用 上 。

動 映 地 帶: 會 不 會 推 出 一 個 特 長 版 本 ?

: 應 該 不 會 , 因 為 沒 有 這 麼 多 人 力 物 力 。 再 者 , 我 們 覺 得 太 長 也 未 必 是 好 事 , 所 以 我 們 最 後 決 定 把 電 影 分 為 五 章 節 , 每 段 二 十 多 分 鐘 , 希 望 能 遷 就 電 視 台 分 段 播 放 , 每 次 二 十 多 分 鐘 , 或 者 讓 學 校 每 次 播 放 一 章 , 然 後 進 行 討 論 。

動 映 地 帶: 看 過 一 些 報 導 說 對 此 片 有 興 趣 的 多 是 外 國 人 或 學 者 , 本 地 觀 眾 反 而 不 多 , 會 不 會 覺 得 有 點 失 望 ? 我 個 人 覺 得 這 部 電 影 很 有 意 義 , 十 分 值 得 本 地 觀 眾 一 看 。 那 其 實 你 們 在 制 作 此 片 時 有 沒 有 作 一 些 定 位 , 例 如 在 目 標 觀 眾 方 面 ?

: 對 於 觀 眾 的 興 趣 , 其 實 我 們 早 有 預 料 , 所 以 也 沒 有 所 謂 失 望 或 不 失 望 。 剛 才 我 也 提 過 , 其 實 我 們 的 電 影 文 化 不 太 全 面 , 以 劇 情 片 為 主 , 其 他 方 面 比 較 缺 乏 關 注 。 所 以 我 們 希 望 這 部 電 影 能 作 為 起 步 , 引 起 觀 眾 對 記 錄 片 的 興 趣 。 另 外 我 們 制 作 DVD 時 亦 有 考 慮 這 個 問 題 , 我 們 希 望 能 將 這 些 歷 史 和 黎 民 偉 這 個 人 向 國 外 推 廣 , 所 以 在 DVD 上 加 上 英 語 、 日 語 、 德 語 和 法 語 等 四 國 語 言 的 字 幕 , 方 便 外 國 的 學 者 欣 賞 購 買 。
關 於 觀 眾 定 位 方 面 , 我 們 早 已 預 算 觀 眾 會 是 以 喜 歡 到 電 影 節 的 一 群 為 主 , 另 外 我 們 制 作 DVD 時 亦 放 了 很 多 材 料 和 時 間 在 歷 史 的 資 料 和 珍 貴 鏡 頭 方 面 , 從 黎 民 偉 這 個 人 的 一 生 反 映 到 中 國 由 1900-1953 的 時 代 變 遷 , 歷 史 因 素 對 以 黎 民 偉 為 代 表 的 中 國 人 的 影 響 。 希 望 喜 歡 電 影 和 中 國 近 代 史 的 朋 友 都 會 看 。

動 映 地 帶: 其 實 以 黎 民 偉 對 中 國 電 影 之 貢 獻 , 絕 對 有 資 格 被 稱 為 中 國 電 影 之 父 , 為 什 麼 片 名 決 定 以 《 香 港 電 影 之 父 》 為 名 ?

: 我 們 拍 攝 這 部 戲 時 , 很 想 表 達 「 影 如 其 人 」 的 看 法 , 將 黎 民 偉 的 精 神 體 現 出 來 。 他 本 身 不 是 一 個 嘩 眾 取 寵 、 爭 出 風 頭 或 為 名 為 利 的 人 , 所 以 如 果 你 問 他 本 人 是 不 是 中 國 電 影 之 父 , 他 一 定 會 說 不 是 。 ( 眾 笑 ) 所 以 我 們 決 定 不 以 此 為 名 。 另 外 一 個 原 因 不 以 「 中 國 電 影 之 父 」 為 名 , 是 因 為 國 內 一 些 人 因 為 他 是 國 民 黨 人 而 忽 略 他 , 當 中 可 能 包 括 一 些 政 治 原 因 , 而 且 他 們 的 資 料 亦 很 少 , 又 或 埋 沒 了 , 看 不 到 , 或 者 不 知 道 黎 民 偉 的 貢 獻 之 大 , 所 以 如 果 我 們 突 然 說 黎 民 偉 是 中 國 電 影 之 父 , 可 能 會 引 起 這 些 人 的 反 感 , 這 種 情 況 我 們 不 太 希 望 預 見 。
但 對 我 個 人 來 說 , 覺 得 他 值 得 被 尊 為 中 國 電 影 之 父 之 一 , 因 為 他 不 但 影 響 到 香 港 電 影 , 也 影 響 了 中 國 大 陸 的 電 影 ( 黎 民 偉 曾 在 上 海 創 辦 民 新 聯 華 時 期 拍 下 不 少 經 典 作 品 )。 國 內 評 論 學 者 和 歷 史 學 家 亦 開 始 了 解 到 , 在 他 們 左 派 的 革 命 文 藝 電 影 的 崛 起 , 有 很 多 都 是 從 民 新 和 聯 華 的 電 影 開 始 , 所 以 當 時 無 論 是 左 中 右 電 影 、 或 電 影 觀 眾 、 電 影 工 作 者 , 都 覺 得 聯 華 或 黎 民 偉 推 動 的 電 影 是 進 步 和 有 意 義 的 , 影 響 到 不 只 觀 眾 , 在 文 藝 上 亦 有 其 價 值 。 其 實 他 是 什 麼 地 方 的 電 影 之 父 不 太 重 要 , 這 只 不 過 是 一 個 名 稱 , 最 重 要 是 他 做 了 什 麼 , 有 什 麼 貢 獻 , 這 才 是 重 點 。 所 以 我 們 不 會 執 著 於 這 個 名 號 。

動 映 地 帶: 片 中 第 二 部 分 曾 提 及 《 木 蘭 從 軍 》 一 片 , 是 當 年 制 作 規 模 最 龐 大 的 電 影 , 場 面 十 分 浩 大 , 可 惜 電 影 只 提 供 了 該 片 的 一 些 硬 照 , 想 問 該 片 是 否 已 經 失 傳 ?

: 是 的 , 沒 有 辦 法 尋 回 。 這 可 能 和 中 國 的 戰 亂 有 關 , 經 歷 過 抗 戰 和 內 戰 , 很 多 文 物 都 散 失 了 。 就 算 是 我 們 現 在 找 到 的 一 些 片 段 , 部 分 也 不 是 在 中 國 大 陸 尋 回 。 有 一 些 是 在 南 美 洲 或 美 國 的 一 些 華 人 電 影 院 的 地 牢 尋 得 , 可 能 他 們 當 年 從 中 國 大 陸 購 買 了 一 些 拷 貝 , 放 映 後 便 藏 在 地 牢 吧 。 到 目 前 為 止 , 我 們 仍 未 能 找 到 《 木 蘭 從 軍 》 的 片 段 。



  《 香 港 電 影 之 父 - 黎 民 偉 》  


訪 問 的 Part II 內 容 包 括 蔡 繼 光 導 演 以 往 作 品 的 回 顧 和 未 來 電 影 的 展 望 , 請 按 這 里 觀 看 。