Cinespot 動 映 地 帶
Facebook
Share |
h t t p : / / w w w . c i n e s p o t . c o m /
   
 
專 題 企 劃

| 專 題 企 劃 目 錄 |


小 城 之 春 與 花 樣 年 華 -
當 蘇 麗 珍 愛 上 章 志 枕


 


序 言

要 寫 《 小 城 之 春 》 的 文 章 , 著 實 不 易 。 很 怕 寫 得 不 好 , 或 者 對 電 影 解 讀 錯 誤 , 會 被 人 取 笑 , 甚 至 謾 罵 。 老 實 講 , 初 次 觀 賞 後 , 這 一 齣 被 不 少 影 評 人 一 致 推 崇 , 被 喻 為 中 國 電 影 史 上 最 傑 出 的 作 品 , 並 未 能 帶 給 筆 者 預 期 的 震 憾 。 可 能 往 後 實 有 太 多 模 仿 者 , 《 小 》 的 各 種 特 色 , 在 不 少 後 來 的 電 影 已 經 看 過 , 所 以 不 太 驚 奇 。 要 數 該 片 最 直 接 的 臨 摹 者 , 定 非 王 家 衛 的 《 花 樣 年 華 》 莫 屬 。 今 次 這 篇 文 章 , 就 是 希 望 透 過 《 小 城 之 春 》 和 《 花 樣 年 華 》 的 比 較 , 探 討 一 下 中 國 人 重 情 一 面 。 通 過 兩 片 相 同 的 地 方 , 我 們 會 發 覺 時 代 雖 然 變 了 , 中 國 人 往 往 因 為 道 德 規 範 而 壓 抑 感 情 的 含 蓄 個 性 卻 沒 有 因 為 時 代 和 環 境 的 變 遷 而 變 質 。


當 蘇 麗 珍 愛 上 章 志 枕

《 花 》 和 《 小 》 一 樣 , 一 開 始 就 把 觀 眾 放 在 一 個 預 設 好 的 故 事 空 間 之 內 , 蘇 麗 珍 ( 張 曼 玉 ) 搬 到 唐 樓 居 住 , 丈 夫 經 常 出 外 公 幹 , 要 她 寂 寞 地 獨 守 閨 房 。 同 樣 地 , 《 小 》 的 周 玉 紋 ( 韋 偉 ) 和 丈 夫 居 住 在 殘 破 的 小 城 之 內 , 丈 夫 身 染 頑 疾 , 冷 落 嬌 妻 。 玉 紋 生 活 了 無 生 氣 , 終 日 愁 眉 苦 臉 。 兩 對 夫 婦 都 拙 於 向 對 方 表 達 自 己 的 感 受 , 都 不 太 了 解 對 方 的 心 意 , 妻 子 都 同 樣 落 得 「 守 生 寡 」 的 遺 憾 。 事 實 上 , 兩 片 女 主 角 極 為 神 似 , 如 果 你 細 心 觀 察 蘇 麗 珍 這 個 角 色 , 會 發 覺 她 實 在 是 周 玉 紋 的 翻 版 ! 無 論 人 物 性 格 、 神 態 動 靜 、 舉 手 投 足 等 氣 質 , 兩 人 都 形 同 餅 印 一 樣 。 兩 人 都 有 著 任 性 但 理 智 的 個 性 , 面 對 突 然 其 來 的 感 情 時 都 被 殺 得 措 手 不 及 。 他 們 都 很 想 自 由 地 愛 , 但 都 被 道 德 包 袱 顯 著 鼻 子 走 。 說 張 曼 玉 扮 演 這 個 角 色 前 沒 有 參 考 過 《 小 》 的 周 玉 紋 , 也 還 真 的 難 以 令 人 信 服 。

兩 片 的 故 事 發 展 亦 非 常 雷 同 。 在 《 花 》 片 , 蘇 麗 珍 的 生 活 因 為 房 客 周 慕 雲 ( 梁 朝 偉 ) 的 出 現 而 泛 起 了 漣 漪 ; 在 《 小 》 , 周 玉 紋 和 丈 夫 的 關 係 亦 在 舊 情 人 章 志 枕 ( 李 緯 ) 的 介 入 下 產 生 了 微 妙 的 變 化 。 雖 然 兩 片 的 細 節 不 盡 相 同 , 例 如 章 志 枕 並 沒 有 妻 子 , 蘇 麗 珍 的 丈 夫 也 沒 有 妹 妹 , 戲 中 人 用 情 的 表 現 卻 如 出 一 轍 。 作 為 牽 動 女 主 角 潛 在 慾 望 的 引 子 , 周 慕 雲 和 章 志 枕 都 非 常 稱 職 。 他 們 一 出 場 便 吸 引 著 女 主 角 的 心 。 可 是 他 們 都 只 能 偷 偷 地 見 , 含 蓄 地 愛 。 到 了 最 後 , 情 花 都 結 不 出 果 實 , 男 女 都 只 能 留 下 深 深 的 無 奈 和 遺 憾 。 說 到 男 主 角 , 《 花 》 的 周 慕 雲 和 《 小 》 的 章 志 枕 都 是 同 一 類 人 。 他 們 都 受 到 西 方 文 化 的 薰 陶 , 對 於 情 感 的 表 達 比 較 直 接 , 喜 穿 洋 服 , 教 育 程 度 不 俗 , 無 奈 兩 人 受 到 環 境 因 素 和 道 德 規 範 等 種 種 限 制 , 不 能 如 願 以 嘗 , 只 能 獨 自 抱 恨 。 周 慕 雲 選 擇 了 把 內 心 的 秘 密 埋 藏 在 吳 哥 古 城 , 章 志 枕 則 悄 然 離 去 , 不 帶 走 一 片 雲 采 . . .


  1  


花 樣 年 華 的 小 城

說 到 技 術 層 面 方 面 , 《 小 》 片 最 為 人 稱 道 的 , 首 推 費 穆 的 全 知 鏡 頭 。 他 著 重 演 員 的 表 情 動 作 , 以 大 量 的 第 三 身 角 度 捕 捉 人 物 的 一 舉 一 動 , 每 一 個 鏡 頭 都 盡 量 拍 攝 畫 面 內 的 所 有 人 物 , 而 且 為 時 甚 久 , 並 不 太 過 依 賴 剪 接 制 造 戲 劇 張 力 。 例 如 初 段 戴 秀 ( 張 鴻 眉 ) 在 大 廳 眾 人 面 前 唱 歌 一 場 , 編 導 以 一 個 中 遠 鏡 頭 捕 捉 各 人 的 神 態 , 靠 左 右 的 鏡 頭 移 動 來 拍 攝 走 出 畫 外 的 人 物 , 而 不 用 比 較 方 便 的 剪 接 , 便 成 功 把 大 廳 內 各 懷 鬼 胎 的 心 情 淋 離 盡 澈 地 表 現 出 來 ; 《 花 》 亦 不 遑 多 讓 , 雖 然 剪 接 比 較 花 巧 , 但 王 家 衛 也 多 番 以 比 較 客 觀 的 角 度 拍 攝 戲 中 人 的 動 態 和 姿 勢 , 例 如 蘇 麗 珍 和 周 慕 雲 在 街 中 對 話 、 周 慕 雲 在 寫 字 樓 和 同 事 談 天 等 。

除 了 鏡 頭 運 用 外 , 場 景 在 《 小 》 亦 有 深 厚 的 意 義 。 片 初 周 玉 紋 和 丈 夫 戴 禮 言 ( 石 羽 ) 一 出 場 便 身 在 一 片 頹 瘓 敗 瓦 之 內 , 便 反 映 了 兩 人 的 沉 重 心 情 和 個 性 。 這 兩 人 都 很 頹 廢 消 極 , 沒 有 希 望 。 相 反 , 年 輕 的 戴 秀 出 場 時 , 編 導 刻 意 安 排 她 從 房 內 打 開 窗 門 向 外 張 望 , 含 羞 帶 笑 , 反 映 了 這 個 情 竇 初 開 的 女 孩 渴 求 愛 情 的 心 情 。 觀 眾 意 識 到 這 個 人 是 積 極 進 取 的 。 同 樣 地 , 王 家 衛 在 《 花 》 片 對 於 場 景 的 佈 置 亦 非 常 敏 感 。 片 中 刻 意 使 用 很 多 隱 藏 鏡 頭 拍 攝 蘇 周 兩 人 的 聚 會 , 例 如 在 門 邊 拍 攝 , 又 或 者 在 鏡 頭 前 以 物 件 遮 檔 , 人 物 則 放 在 後 頭 等 , 目 的 看 來 在 於 表 達 兩 人 偷 偷 摸 摸 的 心 情 。 編 導 亦 盡 量 把 蘇 麗 珍 居 住 的 舊 樓 拍 得 狹 小 侷 促 , 去 反 映 蘇 麗 珍 所 面 對 的 困 局 。 或 許 費 穆 和 王 家 衛 都 覺 得 中 國 人 太 過 拙 於 直 接 大 膽 地 表 達 自 己 的 感 情 了 , 所 以 不 得 不 以 他 們 身 處 的 環 境 和 事 物 作 為 輔 助 , 幫 助 觀 眾 理 解 他 們 埋 藏 內 心 的 感 受 。


  2  


費 穆 簡 介

費 穆 (1906-1951) 是 中 國 電 影 史 上 最 優 秀 的 導 演 之 一 。 他 原 籍 江 蘇 , 出 生 於 上 海 , 不 久 即 遷 往 北 平 居 住 。 通 曉 多 國 語 言 的 他 , 早 於 1924 年 開 始 嘗 試 撰 寫 影 評 。 後 和 朱 石 麟 合 辦 電 影 雜 誌 《 好 萊 塢 》 。 1932 年 , 費 穆 到 上 海 聯 華 影 業 公 司 任 導 演 , 憑 作 品 《 城 市 之 夜 》 漸 露 頭 角 。 及 後 編 導 多 部 影 片 , 包 括 《 人 生 》 、 《 香 雪 海 》 、 《 天 倫 》 、 《 孔 夫 子 》 、 《 世 界 兒 女 》 等 。 1941 年 上 海 淪 陷 , 他 拒 和 日 本 合 作 拍 片 , 暫 時 退 出 電 影 界 , 轉 往 話 劇 發 展 。 抗 戰 勝 利 後 , 費 穆 重 回 電 影 圈 , 拍 攝 了 彩 色 京 劇 片 《 生 死 恨 》 和 個 人 代 表 作 《 小 城 之 春 》 。 1949 年 , 他 到 香 港 和 朱 石 麟 等 人 創 辦 龍 馬 影 片 公 司 , 並 出 任 總 經 理 和 編 導 一 職 。 不 久 , 於 1951 年 去 世 。

經 典 名 作

《 天 倫 》 (1935) - 配 聲 默 片 , 積 極 宣 揚 儒 家 博 愛 思 想 的 一 個 感 人 故 事 , 和 羅 明 佑 合 導 。
《 生 死 恨 》 (1948) - 中 國 第 一 部 彩 色 京 劇 戲 曲 片 , 由 京 劇 名 伶 梅 蘭 芳 親 自 改 篇 齊 如 山 的 京 劇 劇 本 和 主 演 。
《 小 城 之 春 》 (1948) - 費 穆 的 代 表 作 , 被 不 少 影 評 人 喻 為 中 國 影 史 上 最 優 秀 的 作 品 。 由 韋 偉 和 李 緯 主 演 , 講 述 一 個 無 奈 的 愛 情 故 事 。


  3  


王 家 衛 簡 介

王 家 衛 (1958 - ) 是 香 港 最 富 國 際 聲 望 的 導 演 之 一 。 他 生 於 上 海 , 不 久 即 移 居 香 港 。 在 理 工 大 學 美 術 設 計 系 畢 業 後 , 王 家 衛 進 入 無 線 電 視 台 工 作 , 編 導 不 少 劇 集 。 1982 年 , 他 開 始 編 寫 劇 本 , 首 作 是 《 彩 雲 曲 》 。 1988 年 , 第 一 次 執 導 電 影 便 惹 起 關 注 , 片 名 《 旺 角 卡 門 》 。 1990 年 , 憑 《 阿 飛 正 傳 》 獲 出 不 少 香 港 金 像 獎 的 獎 項 , 名 氣 大 增 。 後 和 劉 鎮 偉 組 澤 東 電 影 公 司 。 他 執 導 的 多 部 作 品 在 海 外 各 大 電 影 節 獲 得 高 度 重 視 和 激 賞 , 但 又 備 受 爭 議 , 包 括 《 重 慶 森 林 》 、 《 東 邪 西 毒 》 、 《 春 光 乍 洩 》 和 《 花 樣 年 華 》 等 。 目 前 , 王 家 衛 正 在 拍 攝 《 2046 》 等 數 部 影 片 。

經 典 名 作

《 阿 飛 正 傳 》 (1990) - 獲 香 港 金 像 獎 最 佳 電 影 等 多 個 大 獎 , 是 王 家 衛 第 一 部 「 另 類 」 電 影 , 也 確 立 了 他 和 攝 影 杜 可 風 、 美 指 張 叔 平 的 金 牌 組 合 。 影 片 由 多 位 紅 星 參 演 , 包 括 張 國 榮 、 張 曼 玉 、 劉 德 華 、 劉 嘉 玲 等 。
《 重 慶 森 林 》 (1994) - 由 三 個 故 事 組 合 而 成 , 手 法 生 動 挑 脫 , 雅 俗 共 賞 , 經 典 場 面 亦 屢 為 不 少 後 來 影 片 模 仿 。 由 王 菲 、 梁 朝 偉 、 金 城 武 、 林 青 霞 等 主 演 。
《 花 樣 年 華 》 (2000) - 王 家 衛 在 風 格 上 較 為 成 熟 的 作 品 , 講 述 一 對 偷 情 男 女 的 故 事 。 由 梁 朝 偉 和 張 曼 玉 主 演 , 梁 朝 偉 更 憑 影 片 獲 康 城 影 帝 殊 榮 。


後 記

當 然 , 如 果 單 憑 一 兩 部 電 影 的 粗 淺 比 較 便 去 推 論 中 國 人 個 性 含 蓄 , 感 情 思 想 備 受 壓 抑 , 說 服 力 不 會 太 強 。 不 過 , 電 影 始 終 是 一 道 反 映 現 實 和 潮 流 的 鏡 子 , 尤 其 當 《 小 城 之 春 》 和 《 花 樣 年 華 》 都 是 曾 作 公 開 放 映 的 商 業 電 影 而 論 。 雖 然 電 影 的 劇 情 不 脫 虛 構 成 份 , 或 許 未 必 是 現 實 生 活 的 寫 照 , 但 卻 或 多 或 少 反 映 了 時 人 的 思 想 和 普 遍 的 社 會 意 識 。 兩 片 人 物 的 行 為 舉 止 , 理 應 合 乎 當 世 道 德 標 準 和 邏 輯 , 這 是 編 導 對 於 社 會 人 性 進 行 觀 察 和 思 考 後 作 出 的 一 種 回 應 。 另 外 , 兩 部 電 影 上 映 時 都 沒 有 受 到 激 烈 的 批 評 , 可 見 電 影 的 內 容 並 沒 有 離 經 叛 道 。 所 以 《 小 》 和 《 花 》 反 映 的 中 國 人 的 特 質 , 應 當 富 有 一 定 的 客 觀 代 表 性 。


文 ﹕ Kantorates (9/2003)